. .

Tuesday, March 17, 2009

About Us 1

Bạn đọc thân mến

Blog này được làm sao cho giống một trang Web, và bạn đọc sẽ phải dễ dàng thấy cũng như load đề mục nào muốn đọc, khi click vào bất kỳ link nào trên Thư Viện này, trang sẽ tự động hiển thị nội dung trong 1 Tab mới. Bạn cũng có thể thử dạo tìm xem có những sách vở tài liệu gì đang xếp trên các "ngăn kệ" [rê chuột vào thanh Menu nằm ngang ở đầu trang] hoặc gõ bất cứ chữ -Key Word- nào bạn muốn vào Search Bar ở kế dưới Menu Bar [==> Enter Words to search in this Blog ...] rồi nhấn phím Enter để tìm.


Tôi thực hiện trang này như một Thư Viện nhỏ, và mục đích chính là giúp người đọc tìm hiểu về Quốc-Cộng một cách chính đáng.
Qua hơn sáu chục năm tàn phá dân tộc, quê hương và nhân bản, nay những gì người cộng sản làm, dối trá, thủ đoạn, lừa bịp, độc ác phi nhân....không còn là khó nhận ra nữa. Những cuốn sách ở đây sẽ giúp ích bạn đọc điều đó. Và đó cũng là mong muốn của tôi khi thực hiện "Thư Viện" này.

Tri Ân:

+ Chân thành tri ân các Tác Giả hằng được yêu mến như nhà văn Nguyễn Mạnh Côn, LM Cao Văn Luận, ĐS Bùi Diễm, nhà biên khảo Vũ Tài Lục, Hoàng văn Chí, nhà văn Võ Phiến, nhà văn Đại Úy Phan Nhật Nam, Trung Tá Phạm Huấn, Ký Giả Lê Tử Hùng, Nhạc sĩ Tô Hải, nhà văn Đỗ Hoàng Diệu, Vũ Thư Hiên, Vũ Ngọc Tiến, ...vì mong muốn được phổ biến rộng các trước tác tâm huyết của quý vị nhằm góp sức cho công cuộc giải cộng nơi quê nhà mà tôi phải trình bày ở đây trước khi được quý vị cho phép!
+ Chân thành tri ân các thân hữu L.T.T. Nguyệt, H.N. Trúc, LNL, NgVTh và các bạn khác đã và đang giúp tôi typing các cuốn sách quý (trước 1975 tại Miền Nam Quốc Gia) đã và sẽ hiện diện nơi đây!
+ Chân thành tri ân Web tvvn.org, talawas.org, tienve.org, damau.org, vnthuquan.net, và các website khác nữa của người Việt tị nạn cộng sản hải ngoại đã lưu giữ, bảo tồn văn hóa dân tộc..... là nơi tôi đã copy một số sách quý sẵn có của quý bạn về đăng lại ở đây!

Saigon, tháng Ba 2009
Lê Tùng Châu


Mọi liên lạc thư từ khác xin gởi về Lê Tùng Châu, email: letungchau@protonmail.com



THƯ MỤC SÁCH HIỆN CÓ


tổng số hơn 80 cuốn trong Label "Sách Giấy"

BÊN GIÒNG LỊCH SỬ - Linh Mục CAO VĂN LUẬN Saigon 1964
CÔNG DÂN ÁO GẤM -Hồi Ký- Lê Tử Hùng 1964
MỘT NGÀY TẠI HÀ NỘI -Bút Ký- Trung Tá PHẠM HUẤN 1973

GỌNG KÌM LỊCH SỬ -Hồi Ký- Bùi Diễm USA 1987 1-16
GỌNG KÌM LỊCH SỬ -Hồi Ký- Bùi Diễm 17-21
GỌNG KÌM LỊCH SỬ -Hồi Ký- Bùi Diễm 22-34
GỌNG KÌM LỊCH SỬ -Hồi Ký- Bùi Diễm (The End)

ĐÊM GIỮA BAN NGÀY 1-6 -Hồi Ký- Vũ Thư Hiên USA 1997
ĐÊM GIỮA BAN NGÀY 7- 12 -Hồi Ký- Vũ Thư Hiên
ĐÊM GIỮA BAN NGÀY 13-22 -Hồi Ký- Vũ Thư Hiên
ĐÊM GIỮA BAN NGÀY 23-35 -Hồi Ký- Vũ Thư Hiên
ĐÊM GIỮA BAN NGÀY 36-41 -Hồi Ký- Vũ Thư Hiên
ĐÊM GIỮA BAN NGÀY Thay Lời Cuối -Hồi Ký- Vũ Thư Hiên

VNCH BỊ BỨC TỬ -Hồi Ký Vanuxem-Dương Hiếu Nghĩa dịch France
PHỤ BẢN "VNCH bị bức tử"

ĐƯỜNG ĐI KHÔNG ĐẾN - Hồi Ký của Xuân Vũ 1973
ĐƯỜNG ĐI KHÔNG ĐẾN (Phần 2)- Hồi Ký của Xuân Vũ 1973

MÁU VÀ NƯỚC MẮT TRÊN LƯNG TRƯỜNG SƠN - HẢI TRIỀU USA 2005

Bản Chúc Thư Của Một Người Việt Nam - Nguyễn Chí Thiện
THƠ NGUYỄN CHÍ THIỆN

CUỐI TẦNG ĐỊA NGỤC - Hồi Ký Lao Tù Cộng Sản-Đỗ văn Phúc USA 2000

Chân Dung “Bác” Hồ của Kiều Phong USA 1992

Ngàn Giọt Lệ Rơi -Câu Chuyện Của Một Nữ Điệp Viên CIA VietNam Đặng Mỹ Dung (Yung Krall) USA 2007

VIỆT NAM, CON DÂN CÓ TỘI TÌNH GÌ? (1) -Hồi Ký- Pierre Darcourt [261 pages NXB Éd. Albatros, France 1976]
VIỆT NAM, CON DÂN CÓ TỘI TÌNH GÌ? (2)-Hồi Ký- Pierre Darcourt
VIỆT NAM, CON DÂN CÓ TỘI TÌNH GÌ? (3)-Hồi Ký- Pierre Darcourt

TỪ THỰC DÂN ĐẾN CỘNG SẢN -Biên Khảo- Hoàng văn Chí France 1959
TỪ THỰC DÂN ĐẾN CỘNG SẢN Part 2

Nhân Văn Giai Phẩm - Thụy Khuê

MỘT SỐ TRÍCH ĐOẠN TỪ CUỐN TRUYỆN DÀI “ÁC MỘNG” CỦA NGÔ NGỌC BỘI (Diễn Đàn Thế Kỷ
NGÀY LONG TRỜI ĐÊM LỞ ĐẤT-Tiểu thuyết về Cải Cách Ruộng Đất của TRẦN THẾ NHÂN (2 parts) 2010

Mùa Hè Đỏ Lửa -Bút Ký Chiến Tranh- PHAN NHẬT NAM Saigon 1972
Tù Binh và Hòa Bình - Phan Nhật Nam Saigon 1974

THỦ ĐOẠN CHÍNH TRỊ -Biên Khảo- Vũ Tài Lục Saigon 1970
THÂN PHẬN TRÍ THỨC -Biên Khảo- Vũ Tài Lục (part 1) 1970
THÂN PHẬN TRÍ THỨC -Biên Khảo- Vũ Tài Lục (part 2)
NHỮNG QUY LUẬT CHÍNH TRỊ TRONG SỬ VIỆT (1) -Biên Khảo- Vũ Tài Lục 1974
NHỮNG QUY LUẬT CHÍNH TRỊ TRONG SỬ VIỆT (2) -Biên Khảo- Vũ Tài Lục


MỘT NGÀY TRONG ĐỜI IVAN IVAN DENISOVITCH - A. Solzhenitsyn
Bất Ngờ Tại Nhà Ga Krechetovka - Aleksandr I. Solzhenitsyn

GIỜ THỨ HAI MƯƠI LĂM - C. V. GHEORGHIU / NXB Gió Bốn Phương, Saigon 1967
GIỜ THỨ HAI MƯƠI LĂM (cont.)- C. V. GHEORGHIU

TRẠI ĐẦM ĐÙN - Trần Văn Thái Saigon 1969

ĐEM TÂM TÌNH VIẾT LỊCH SỬ - NGUYỄN KIÊN TRUNG Saigon 1957

SAU BỨC MÀN ĐỎ 1 -Lược Sử CSVN- Hoàng Dung

SAU BỨC MÀN ĐỎ 2-3 -Lược Sử CSVN- Hoàng Dung

SAU BỨC MÀN ĐỎ 4-Lược Sử CSVN- Hoàng Dung

SAU BỨC MÀN ĐỎ 5-Lược Sử CSVN- Hoàng Dung

SAU BỨC MÀN ĐỎ 6-Lược Sử CSVN- Hoàng Dung

SAU BỨC MÀN ĐỎ 7-Lược Sử CSVN- Hoàng Dung

THƠ TÙ - Hòa Thượng THÍCH QUẢNG ĐỘ - France 2000

Cái Đêm Hôm Ấy... Đêm Gì? -Phùng Gia Lộc 1997
BA NGƯỜI KHÁC - Truyện- Tô Hoài NXB Đà Nẵng 2006

ĐỈNH CAO CHÓI LỌI - Tiểu Thuyết- DƯƠNG THU HƯƠNG 2010
Đỉnh Cao Chói Lọi (part 2) - Dương Thu Hương
ĐỈNH CAO CHÓI LỌI (part 3)- Tiểu Thuyết- DƯƠNG THU HƯƠNG

LINH NGHIỆM -Truyện Ngắn- Trần Huy Quang Hanoi 1992

Từ Nguyễn Tất Thành đến Hồ Chí Minh - Lữ Phương

RỒNG ĐÁ - Truyện Ngắn - Vũ Ngọc Tiến Danang 2006
Ðiều tra đời sống cư dân đô thị Bắc Việt Nam giai đoạn 1954-1975- Vũ Ngọc Tiến 2005

Dạ Tiệc Quỷ-Võ Thị Hảo 2006
BÓNG ĐÈ -Truyện Ngắn- Đỗ Hoàng Diệu Danang 2005
VU QUY -Truyện Ngắn- Đỗ Hoàng Diệu

ĐI TÌM CÁI TÔI ĐÃ MẤT (Tuỳ bút chính trị) Nguyễn Khải 2007
Hồi ký Trần Văn Giàu (fully 4 parts)
HỒI KÝ NGUYỄN ĐĂNG MẠNH

VĂN HỌC MIỀN NAM: TỔNG QUAN - Biên Khảo USA 1987- VÕ PHIẾN
VĂN HỌC MIỀN NAM: TỔNG QUAN (tiếp theo và hết)- Biên Khảo- VÕ PHIẾN

Căn Bản Triết Lý Trong Văn Hóa Việt Nam by Giáo Sư Kim Ðịnh, Ra Khơi xb Saigon 1967

CÂU CHUYỆN TRIẾT HỌC (1-3) -Biên Khảo- W. Durant Phùng Khánh dịch - Viện Đại Học Vạn Hạnh Saigon 1970
CÂU CHUYỆN TRIẾT HỌC (4-6) -Biên Khảo- W. Durant
CÂU CHUYỆN TRIẾT HỌC (7-9) -Biên Khảo- W. Durant

VÔ NIỆM VIÊN THÔNG YẾU QUYẾT - Thích Minh Thiền Saigon 1992





Update by LTChau Oct. 4, 2016


THƯ MỤC SÁCH QUÝ

by LTChau
- Lưu trữ và thực hiện publishing on the Web under Flip Book format -


Ngoài những sách quý của văn hào Nguyễn Mạnh Côn [1920-1979] và của nhiều vị khác -dạng Text- đã đăng vào Thư viện Lê Tùng Châu nhiều năm trước, nay xin quý bạn đọc chú ý các sách quý của Nguyễn Mạnh Côn cũng sắp được tiếp tục publish [dưới dạng Flip Book] gồm:

- Truyện Ba Người Lính Nhảy Dù Lâm Nạn – nhà xuất bản Nguyễn Đình Vượng Saigon 1960
- Hòa Bình... Nghĩ Gì... Làm Gì (1969)
- Tình Cao Thượng (Nguyễn Đình Vượng Saigon 1968)
- Yêu Anh Vượt Chết (1969)

= = =

Những sách quý của các tác giả khác chuyên về Sử, Chính trị Sử quan và Chính trị Thuật:

Nghiêm Xuân Hồng [1920-2000]



- Đi Tìm Một Căn Bản Tư Tưởng - Quan Điểm tái bản, Saigon 1964
- Lịch Trình Diễn Tiến Của Phong Trào Quốc Gia Việt Nam - Quan Điểm xb, Saigon 1957
- Cách Mạng và Hành Động - Quan Điểm, Saigon 1963
- Việt Nam Nơi Chiến Trường Trắc Nghiệm - Quan Điểm, Saigon 1966
- Từ Binh Pháp Tôn Ngô Đến Chiến Lược Nguyên Tử [full set Thượng Trung Hạ] - Quan Điểm, Saigon 1966, 1967, 1968
- Người Viễn Khách Thứ Mười (Kịch, Quan Điểm, Saigon 1963)

Hồ Hữu Tường [1910-1980]


- Phi Lạc Sang Tàu [Sống Chung xb 1949, Trí Đăng tái bản Saigon 1967]
- Tương Lai Văn Hóa Việt Nam - Minh Đức 1947

Vũ Tài Lục


- Thủ Đoạn Chính Trị - Việt Chiến xb, Saigon 1970 (dạng Text đã đăng)
- Thân Phận Trí Thức - Việt Chiến xb, Saigon 1970 (dạng Text đã đăng)
- Những Quy Luật Chính Trị Trong Sử Việt - Việt Chiến xb, Saigon 1974 (dạng Text đã đăng)


Flip Book:
- Mưu Kế Chính Trị - Việt Chiến xb, Saigon 1971
- Nói Chuyện Tam Quốc - Việt Chiến xb, Saigon 1967
- Adolf Hitler và Đảng Quốc Xã - Việt Chiến xb, Saigon 1973
- Những Khuôn Mặt Tài Phiệt - Việt Chiến xb, Saigon 1974

Đoàn Thêm


- 20 Năm Qua: Việc Từng Ngày 1945-1964 - Nam Chi Tùng Thư, Saigon 1966
- Việc Từng Ngày 1965
- Việc Từng Ngày 1966
- Việc Từng Ngày 1967
- Việc Từng Ngày 1968
- Việc Từng Ngày 1969

Phạm Văn Sơn [1915-1978]


- Việt sử Tân biên, 7 quyển, Sài Gòn, 1956-1972
- Việt sử Toàn thư, Sài Gòn, 1960
-Quân Sử III Trung Tâm Ấn Loát Ấn Phẩm Quân Lực VNCH [ALAP/QLVNCH] ấn hành, Bộ TTM xuất bản, Saigon 1971

Sử gia Phạm Văn Sơn là sĩ quan cao cấp Quân lực Việt Nam Cộng hòa (QL VNCH), từng là Chỉ huy trưởng trường Quân báo và Chiến tranh Tâm lý Cây Mai. Chức vụ cuối cùng năm 1975 là Đại tá, trưởng Khối Quân Sử, Phòng 5 (Phòng Nghiên cứu) bộ Tổng Tham mưu QL VNCH


Nghiêm Kế Tổ


- Việt Nam Máu Lửa, Nam Lĩnh xb, Ấn Quán Võ Văn ân Saigon 1954

Nguyễn Khắc Ngữ [1935-1992]


- Lịch Sử Các Đảng Phái Quốc Gia, - Tủ Sách Nghiên cứu Sử Địa 1991 [hải ngoại]

Trần Trọng Kim [1883-1953]


- Việt Nam Sử Lược (xuất bản lần đầu tiên vào năm 1920), do Trung Tâm Học Liệu, Bộ Quốc Gia Giáo Dục tái bản 1971


Đào Duy Anh [1904-1988]


- Văn Hóa Là Gì (Quan Hải Tùng Thư) Tân Việt Hanoi, in và phát hành tại Saigon 1948
- Việt Nam Văn Hóa Sử Cương (Quan Hải Tùng Thư 1938)


Võ Văn Ái


- Luận Chiến Nước Ngoài – Quê Mẹ xb, Paris 1990
"Năm 1990, nhà xuất bản Quê Mẹ do nhà văn Võ Văn Ái chủ trương ở Paris cho xuất bản cuốn Luận Chiến Nước Ngoài, đi tới tận cùng sự hoá giải dân tộc. Qua cuốn sách dày gần 400 trang này, tác giả đã có quan điểm về 6 vấn đề lớn.

Luận chiến của ông khá nốt ráo và đặc biệt được viết bởi một văn phong nồng nhiệt có tâm tình với đất nước quê hương. Có đọc người ta mới nắm bắt các luồng nhận thức khá nhức nhối nhưng triệt để, buộc người đọc bừng tỉnh trước các vấn đề mình phải đối đầu trong cuộc hành trình tìm cách hồi sinh đất nước.

Một điểm độc đáo khác là những điểm ông đưa vào luận chiến nước ngoài lại rất sát với tình hình của Việt Nam hồi gần đây, cho thấy viễn kiến sâu sắc của tác giả nhiều thập niên trước" - trích Phạm Điền, phóng viên đài RFA 2005-07-14

Will Durant [1885-1981]

- Bài Học Của Lịch Sử - nguyên tác "The Lessons of History" của Ariel & Will Durant [1885-1981] sử gia người Anh. Bản Việt dịch của Nguyễn Hiến Lê [1912-1984] và Trần Lương Ngọc - Lá Bối xb Saigon 1972

Đỗ Thọ [1935-1964]


Nhật Ký Đỗ Thọ [Đồng Nai xb, Saigon 1970] Kể lại chi tiết cuộc đảo chánh 1-11-1963 cùng cái chết của Tổng Thống Ngô Đình Diệm và em trai, ông Ngô Đình Nhu, Cố Vấn.

Đỗ Thọ: Trung Úy Tùy Viên của Tổng Thống đệ nhứt Cộng hòa Việt Nam: Ngô Đình Diệm [1901-1963]
- tốt nghiệp Khóa 12 Võ Bị Quốc Gia Dalat 1956 -tức Khóa Võ Bị đầu tiên của Việt Nam Cộng Hòa- lúc bấy giờ Trường Võ Bị Quốc Gia Dalat do Trung Tá Nguyễn Văn Thiệu [Tổng Thống đệ nhị cộng hòa 1967 - 1975] làm Chỉ Huy Trưởng.
- 1957 theo học khóa bộ binh 9 tháng tại Fort Benning [USA]
- 1958 theo học lớp phi hành 2 năm ở Hoa Kỳ, tốt nghiệp Phi công ngành phóng pháo cơ [T. 28 và Skyraider]
- 1961 Tùy Viên của Tổng Thống Ngô Đình Diêm cho đến cuộc đảo chính 1 tháng 11 năm 1963
- 1964 tử nạn trong một vụ máy bay rơi ở Quảng Nam

= = =

Những sách quý của các tác giả chuyên về Giáo dục và Lý thuyết dẫn đạo:

Kim Định [1915-1997]


- Triết Lý Giáo Dục – Ca Dao xb Saigon 1974
- Căn Bản Triết Lý Trong Văn Hóa Việt Nam [Ra Khơi xb, Saigon 1967], dạng Text đã đăng, sẽ thực hiện thêm bản Flip Book.
- VIỆT LÝ TỐ NGUYÊN An Tiêm xuất bản, Saigon 1970

Viện Đại Học Vạn Hạnh


- Trọn bộ 50 số Tập san TƯ TƯỞNG khởi từ 1967 đến tháng 3 / 1975
Tập san TƯ TƯỞNG do Hòa thượng Thích Minh Châu [1918-2012] làm chủ nhiệm kiêm chủ bút, ngoài các thầy Thích Đức Nhuận [1897 – 1993], Thích Tuệ Sỹ, Thích Quảng Độ, ban Biên tập bài vở còn gồm nhiều vị cộng tác là những giáo sư danh tiếng là Giảng sư tại Vạn Hạnh (và nhiều Đại Học khác tại Saigon) như: các Giáo sư Nguyễn Đăng Thục [1909-1999], Phạm Công Thiện [Thích Nguyên Tánh - 1941-2011], Ngô Trọng Anh, Lê Tôn Nghiêm, Kim Định [1915-1997], Thạch Trung Giả, Tôn Thất Thiện [1924-2014], Doãn Quốc Sỹ, Lê Mạnh Thát và nhiều vị khác.

Võ Phiến [1925-2015]


- Tiểu Thuyết Hiện Đại – biên khảo giá trị của Võ Phiến, Thời Mới xb, Saigon 1963

Albert Camus [1913-1960]


- Sứ Mệnh Văn Nghệ Hiện Đại – Giao Điểm xb, Saigon 1963
(Diễn văn nhận Giải Nobel Văn chương tại Hàn Lâm Viện Thụy Điển Stockholm 1957 của Albert Camus, Trần Phong Giao dịch, Nguyễn Mạnh Côn viết lời giới thiệu)

Bùi Giáng [1926-1998]


Tư Tưởng Hiện Đại – biên khảo giá trị của Bùi Trung niên Thi sĩ, Tân An tái bản Saigon 1974
Và nhiều khảo cũng như dịch thuật giá trị khác của ông như:

- Hòa Âm Điền Dã – bản Việt dịch tiểu thuyết La symphonie pastorale của André Gide [1869-1951], Quế Sơn-Võ Tánh xb Saigon 1969
- Ngộ Nhận - bản Việt dịch vở kịch Le Malentendu của Albert Camus [1913-1960], An Tiêm tái bản Saigon 1970
- Cõi Người Ta - bản Việt dịch cuốn Terre des Hommes của Antoine de Saint-Exupéry [1900-1944], Quế Sơn Võ Tánh Sài Gòn 1960
- Hoàng Tử Bé - bản Việt dịch cuốn Le Petit Prince của Antoine de Saint-Exupéry, An Tiêm tái bản Saigon 1970
- Sương Bình Nguyên – biên khảo Triết và Văn, Quế Sơn Võ Tánh Sài Gòn 1974
- Lễ Hội Tháng Ba - Lá Hoa Cồn xb Saigon 1972
- Đường Đi Trong Rừng – Lá Hoa Cồn xb Saigon 1972

Trọn bộ Tập san Sử Địa gồm cả thảy 23 số

Tập san Sử Địa do Nhóm Giáo-sư Trung Đại học Saigon danh tiếng cùng Sinh-viên Đại Học Sư-phạm Sài-Gòn thực hiện, từ số 1 ra mắt năm 1966 đến số cuối [số 29] phát hành tháng 3 / 1975. Sách được nhà sách Khai Trí (62 Đại lộ Lê Lợi Saigon) bảo trợ in ấn và phát hành.


Tạp Chí VĂN

[Nguyễn đình Vượng [1912-1974] Chủ nhiệm, Trần Phong Giao [1932-2005] Chủ bút]. Khoảng gần 20 số rải rác.

= = =

Thư Mục bên trên sẽ còn tiếp tục mở rộng và sẽ được upload dần ở đây


Đây là một công việc nghiêm túc với lượng sách quý đồ sộ về cả phẩm lẫn lượng, chuyên môn và cần một quá trình dài về thời gian cũng như cần các phí tổn thực tiễn để thuê Hosting để mắc Flip Book, các máy móc thiết bị cho việc làm sách [digitizing book], dò tìm mua thêm sách cũ, và . . . công sức của người làm việc dài ngày trên Cyberspace, do đó, Nhân đây, LTC cũng kính mong bạn đọc bốn phương nếu đồng tình với cách làm việc vô vụ lợi này, xin hảo tâm hảo lòng gởi Donation về cho chúng tôi [xin xem chi tiết ở chân Post này] để thực hiện Flip Book và và nếu có sách quý [dạng PDF] thì xin quý bạn gởi về cho chúng tôi, cũng để bảo tồn nền văn minh miền Nam quốc gia hơn bốn mươi năm trước, mặc khác để lưu di sản quý báu lại cho các thế hệ đàn em đi sau có nền tảng mà dựng xây, tái thiết một Việt Nam hậu cộng sản mau chóng vượt kịp văn minh nhân loại.
Chân thành cám ơn trước quý bạn.

Chúng tôi cũng xin chân thành cám ơn sâu xa hai anh Khang TranNhân Đức Lê đã gởi sách quý hỗ trợ cho chúng tôi, mong hai anh tiếp tục giữ một thịnh tình hỗ trợ như cũ [Note: sách mà LTC còn đang cần và đang chờ anh Khang Tran gởi cho là "Từ Binh Pháp Tôn Ngô Đến Chiến Lược Nguyên Tử - Quyển Hạ" của Nghiêm Xuân Hồng. Xin cám ơn anh lần nữa!]

LTC kính cáo!

Oct. 4, 2016

Please email to: letungchau@protonmail.com, Many Thanks!


No comments:

Post a Comment

Enter you comment ...