Drawn Swords in a Distant Land - South Vietnam’s Shattered Dreams
by George J. Veith
Encounter Books 2021
Friday, October 27, 2023
Nhận định vắn tắt bản dịch "Tuốt Kiếm..." by Phan Lê Dũng (PLD)
by Le Tung Chau (LTC), Oct. 27, 2023
Nguyên tác:
Drawn Swords in a Distant Land - South Vietnam’s Shattered Dreams
by George J. Veith
Encounter Books 2021
-->>>Đọc tiếp toàn bài
Drawn Swords in a Distant Land - South Vietnam’s Shattered Dreams
by George J. Veith
Encounter Books 2021
Monday, October 10, 2022
Sách đang dịch:
Kính cáo: Vì lý do tế nhị, Post bản dịch "Nhảy Vào CUỘC VIỄN CHINH" sẽ được cài protected-password nhằm hạn định độc giả trong phạm vi tìm hiểu và nghiên cứu đơn thuần.
LTC xin quý độc giả vui lòng chấp nhận việc cài password đó.
Khi access vào Post bản dịch "Nhảy Vào CUỘC VIỄN CHINH", bạn đọc sẽ thấy 1 Pop-up hiện ra với dòng chữ
Bạn đọc phải có password để enter vào Pop-up đó mới đọc được.
Xin liên lạc với tôi để nhận password (sẽ được thay đổi thường xuyên)
Mong bạn đọc thông cảm cho chút bất tiện này.
Cám ơn liệt quý vị.
LTC
Mar. 21, 2024
LTC xin quý độc giả vui lòng chấp nhận việc cài password đó.
Khi access vào Post bản dịch "Nhảy Vào CUỘC VIỄN CHINH", bạn đọc sẽ thấy 1 Pop-up hiện ra với dòng chữ
This content is password protected. To view it please enter your password below!
Bạn đọc phải có password để enter vào Pop-up đó mới đọc được.
Xin liên lạc với tôi để nhận password (sẽ được thay đổi thường xuyên)
Mong bạn đọc thông cảm cho chút bất tiện này.
Cám ơn liệt quý vị.
LTC
Mar. 21, 2024
Friday, December 3, 2021
Sách đang dịch:
Kính cáo: Vì lý do tế nhị, Post bản dịch "Nhảy Vào CUỘC VIỄN CHINH" sẽ được cài protected-password nhằm hạn định độc giả trong phạm vi tìm hiểu và nghiên cứu đơn thuần.
LTC xin quý độc giả vui lòng chấp nhận việc cài password đó.
Khi access vào Post bản dịch "Nhảy Vào CUỘC VIỄN CHINH", bạn đọc sẽ thấy 1 Pop-up hiện ra với dòng chữ
Bạn đọc phải có password để enter vào Pop-up đó mới đọc được.
Xin liên lạc với tôi để nhận password (sẽ được thay đổi thường xuyên)
Mong bạn đọc thông cảm cho chút bất tiện này.
Cám ơn liệt quý vị.
LTC
May 30, 2022
LTC xin quý độc giả vui lòng chấp nhận việc cài password đó.
Khi access vào Post bản dịch "Nhảy Vào CUỘC VIỄN CHINH", bạn đọc sẽ thấy 1 Pop-up hiện ra với dòng chữ
This content is password protected. To view it please enter your password below!
Bạn đọc phải có password để enter vào Pop-up đó mới đọc được.
Xin liên lạc với tôi để nhận password (sẽ được thay đổi thường xuyên)
Mong bạn đọc thông cảm cho chút bất tiện này.
Cám ơn liệt quý vị.
LTC
May 30, 2022
Saturday, January 25, 2020
Making Two Vietnams - Việt Nam Nước Chia Hai Đàng
VIỆT NAM NƯỚC CHIA HAI ĐÀNG
_________
Chiến Tranh và Sự Định Hình Giới Trẻ Hai Miền
Le Tung Chau dịch
Saigon Vietnam 2019
Nguyên tác:
Making Two Vietnams
_________
War and Youth Identities, 1965–1975
by Olga Dror
Texas A & M University
Publisher: Cambridge University Press 2018
-->>>Đọc tiếp toàn bài
_________
Chiến Tranh và Sự Định Hình Giới Trẻ Hai Miền
Le Tung Chau dịch
Saigon Vietnam 2019
Nguyên tác:
Making Two Vietnams
_________
War and Youth Identities, 1965–1975
by Olga Dror
Texas A & M University
Publisher: Cambridge University Press 2018
Tuesday, June 4, 2019
TỔNG CẬP NHẬT SÁCH PDF HIỆN CÓ & DOWNLOAD ĐƯỢC (about 600 - 700 books)
by Lê Tùng Châu
Với tâm niệm "Tri thức là Sức mạnh", tôi làm trang Blog này thành như một Thư Viện nhỏ, trong phạm vi cố gắng của một cá nhân có thể, để phục hồi và phổ biến rộng rãi các sách vở tài liệu quý, chọn lọc của Miền Nam Quốc Gia, vốn đã bị chế độ cộng sản Hanoi run sợ và căm thù phá đốt tận diệt ngay sau black April 1975, mà nếu nay chúng ta ươn lười không hồi phục lại, hoặc hồi phục được mà ôm "của quý" khư khư một mình ... thì cũng chẳng khác nào chúng ta một lần nữa tiếp tay với bầy quỷ đỏ nhấn chìm luôn một nền văn minh huy hoàng của VNCH trong 20 năm chiến tranh Quốc - Cộng mà bao lớp người tri thức của miền Nam đã viết nên bằng tim óc.
Ngoài mục đích chính là giúp người đọc (nhất là giới trẻ sanh sau 1975) tìm hiểu về Quốc-Cộng một cách chính đáng và thấu đáo, những cuốn sách ở đây còn có ích cho tầm hiểu biết nhận thức của mọi tầng lớp người tranh đấu trong hiện thời cũng như mai sau, cho một Việt Nam Tự do, Nhân bản, không còn bóng dáng của độc tài phi nhân vô thần nữa.
-->>>Đọc tiếp toàn bài
Với tâm niệm "Tri thức là Sức mạnh", tôi làm trang Blog này thành như một Thư Viện nhỏ, trong phạm vi cố gắng của một cá nhân có thể, để phục hồi và phổ biến rộng rãi các sách vở tài liệu quý, chọn lọc của Miền Nam Quốc Gia, vốn đã bị chế độ cộng sản Hanoi run sợ và căm thù phá đốt tận diệt ngay sau black April 1975, mà nếu nay chúng ta ươn lười không hồi phục lại, hoặc hồi phục được mà ôm "của quý" khư khư một mình ... thì cũng chẳng khác nào chúng ta một lần nữa tiếp tay với bầy quỷ đỏ nhấn chìm luôn một nền văn minh huy hoàng của VNCH trong 20 năm chiến tranh Quốc - Cộng mà bao lớp người tri thức của miền Nam đã viết nên bằng tim óc.
Ngoài mục đích chính là giúp người đọc (nhất là giới trẻ sanh sau 1975) tìm hiểu về Quốc-Cộng một cách chính đáng và thấu đáo, những cuốn sách ở đây còn có ích cho tầm hiểu biết nhận thức của mọi tầng lớp người tranh đấu trong hiện thời cũng như mai sau, cho một Việt Nam Tự do, Nhân bản, không còn bóng dáng của độc tài phi nhân vô thần nữa.
Monday, May 20, 2019
Hồi ký chánh trị "Đất Nước Tôi"
của cựu Thủ Tướng Nguyễn Bá Cẩn [1930 - 2009] - Derwood, MD: Hoa Hao Press, 2003
trong post này:
- audio trọn bộ cuốn Hồi ký Đất Nước Tôi (20 Chương, 587 trang) của cựu Thủ Tướng Nguyễn Bá Cẩn (gồm cả thảy 65 parts, mỗi part lối từ 22 - 25 phút) by SAIGON RADIO 890AM DALLAS 2013
- Đọc Hồi ký chánh trị "Đất Nước Tôi" của cựu Thủ Tướng Nguyễn Bá Cẩn by Toàn Phong Nguyễn Xuân Vinh 2002 (các ghi chú về niên kỷ hoặc ghi chú khác trong ngoặc vuông màu xanh [ ] là của LTC
- một vài nhận định và ghi chú thêm của LTC 2019
- trong những ngày tháng tới, sẽ update phần Text (do tôi typing lại, khi làm xong sẽ có PDF book kèm downloadable link tặng cho bạn đọc) và nguyên bản physical book (đang chờ nhận sách). Mong quý bạn đón đọc.
-->>>Đọc tiếp toàn bài
trong post này:
- audio trọn bộ cuốn Hồi ký Đất Nước Tôi (20 Chương, 587 trang) của cựu Thủ Tướng Nguyễn Bá Cẩn (gồm cả thảy 65 parts, mỗi part lối từ 22 - 25 phút) by SAIGON RADIO 890AM DALLAS 2013
- Đọc Hồi ký chánh trị "Đất Nước Tôi" của cựu Thủ Tướng Nguyễn Bá Cẩn by Toàn Phong Nguyễn Xuân Vinh 2002 (các ghi chú về niên kỷ hoặc ghi chú khác trong ngoặc vuông màu xanh [ ] là của LTC
- một vài nhận định và ghi chú thêm của LTC 2019
- trong những ngày tháng tới, sẽ update phần Text (do tôi typing lại, khi làm xong sẽ có PDF book kèm downloadable link tặng cho bạn đọc) và nguyên bản physical book (đang chờ nhận sách). Mong quý bạn đón đọc.
- UPDATE: Aug. 10, 2024: đã có full PDF format book ở phân đoạn 6 (with downloadable link), mời quý bạn!
$pageIn
Wednesday, May 15, 2019
Sách, Tài liệu VNCH by Giáo sư Nguyễn Tiến Hưng
ngày khởi đăng May. 11, 2019
Giáo sư Nguyễn Tiến Hưng: Phụ tá của Tổng Thống Thiệu về tái thiết (1973), Tổng trưởng Kế hoạch và Phát triển từ năm 1973 đến 1975, đồng thời là người điều phối viện trợ về mặt kinh tế vĩ mô.
Ông đã viết các sách chủ đề giải mật chiến tranh Việt Nam như:
-->>>Đọc tiếp toàn bài
Giáo sư Nguyễn Tiến Hưng: Phụ tá của Tổng Thống Thiệu về tái thiết (1973), Tổng trưởng Kế hoạch và Phát triển từ năm 1973 đến 1975, đồng thời là người điều phối viện trợ về mặt kinh tế vĩ mô.
Ông đã viết các sách chủ đề giải mật chiến tranh Việt Nam như:
Tuesday, May 14, 2019
Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu
LTC tổng hợp
ngày khởi đăng Jun. 10, 2022
Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu [1923 - 2001]
-->>>Đọc tiếp toàn bài
ngày khởi đăng Jun. 10, 2022
Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu [1923 - 2001]
và Đệ Nhị Cộng Hoà - Việt Nam Cộng Hoà
 |
| Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu đọc diễn văn trước lưỡng viện Quốc Hội VNCH 1972 |
$pageIn
Phân đoạn 1
Đôi dòng tâm tưởng của LTC:
Năm nay đã là 47 năm sau tháng Tư đen, nhưng khoảng thời gian ngót nửa thế kỷ ấy không làm nguôi đi lòng thương cảm, ngưỡng mộ, mà trái lại, càng nghĩ càng thương nguyên hệ thống Quân Cán Chính VNCH và Tổng thống Thiệu đơn độc chống đỡ cho nhà khỏi sập trước cơ man nào là hiểm hoạ, trong đó, dơ dáy nhứt là bầy trọc nhân danh tôn giáo, Đạo pháp [ * ] (including Vietnamese Catholics factions), bọn trí thức tranh đấu, sinh viên học sinh u mê cắn phải bả của Việt cộng, Ký giả xuống đường, đi ăn mày ăn vạ đủ thứ đẩy cho nhà sập nhanh. Nhà sập rồi thì vỡ mặt – vỡ mật trước bầy dép râu răng hô mã tấu hiện nguyên hình đao phủ chém giết cướp không gớm tay, thế là leo lên ghe bỏ chạy ra biển thoát thân vừa quay mõm đổ thừa nhà sập cho Tổng thống Thiệu & QLVNCH với cùng luận điệu u mê cũ.
Phân đoạn 1
Đôi dòng tâm tưởng của LTC:
Năm nay đã là 47 năm sau tháng Tư đen, nhưng khoảng thời gian ngót nửa thế kỷ ấy không làm nguôi đi lòng thương cảm, ngưỡng mộ, mà trái lại, càng nghĩ càng thương nguyên hệ thống Quân Cán Chính VNCH và Tổng thống Thiệu đơn độc chống đỡ cho nhà khỏi sập trước cơ man nào là hiểm hoạ, trong đó, dơ dáy nhứt là bầy trọc nhân danh tôn giáo, Đạo pháp [ * ] (including Vietnamese Catholics factions), bọn trí thức tranh đấu, sinh viên học sinh u mê cắn phải bả của Việt cộng, Ký giả xuống đường, đi ăn mày ăn vạ đủ thứ đẩy cho nhà sập nhanh. Nhà sập rồi thì vỡ mặt – vỡ mật trước bầy dép râu răng hô mã tấu hiện nguyên hình đao phủ chém giết cướp không gớm tay, thế là leo lên ghe bỏ chạy ra biển thoát thân vừa quay mõm đổ thừa nhà sập cho Tổng thống Thiệu & QLVNCH với cùng luận điệu u mê cũ.
Sunday, May 12, 2019
Vụ Tướng Lavelle năm 1972: Vết Nhơ Mở Màn Tấn Tuồng 'Đồng Minh Tháo Chạy' của Mỹ
by Le Tung Chau, Oct. 10, 2024
-->>>Đọc tiếp toàn bài
$pageIn
Vụ Tướng Lavelle năm 1972: Vết Nhơ Mở Màn Tấn Tuồng 'Đồng Minh Tháo Chạy' của Mỹ
Trong Post này:
➯ Lời Mở
➯ Làm Sáng Tỏ Vụ Huyền Chức Tướng Lavelle ( bản Việt dịch by Le Tung Chau bài của Nick Adde, đăng ngày April 27, 2023 trên trang https://www.airandspaceforces.com/ )
➯ Một Vài Chú Thích Cần Thiết, trong đó gồm có phần của người dịch tra cứu và trình bày lại cho mạch lạc; bản Việt dịch by Le Tung Chau vài trích đoạn trong Bạch Thư by Mark Clodfelter đăng trong Tam Cá Nguyệt San Joint Force Quarterly Vol. 78, 3rd Quater 2015, trang 111 (tập san của Phân Khoa Báo chí Học viện Quốc phòng Hoa Kỳ - National Defense University Press); dịch rải rác phần Chánh đề của Tiểu luận "Trials of Command: General John D. Lavelle and the Seventh Air Force in Vietnam" by Dale R, White, Lt Col, USAF, April 2011 ở những đoạn liên đới đậm nhất tới chủ đề ROEs, và các tài liệu lẻ tẻ khác liên quan.
➯ bài quan điểm 'We Could Have won in Vietnam Long Ago' của Đô đốc Grant SHARP, Tư lệnh Hoa Kỳ tại Thái Bình Dương [ CINCPAC = Commander in Chief Pacific ] đăng trên tờ Nguyệt San Tạp Chí (Mỹ) Reader's Digest số ra tháng 5-1969 trang 118, thẳng thừng chỉ trích chính sách tham chiến theo lối tằm ăn dâu [ The "gradual" approach / The Policy of Gradualism ] của Tổng thống Johnson và Bộ trưởng Quốc phòng McNamara, một đường lối phản binh pháp đã làm cho Đồng minh Mỹ với VNCH bị mất tiên cơ và CSBV được hưởng lợi thế. Bài do Ký giả Phạm Kim Vinh dịch, đăng trên trang hai nhựt báo Chính Luận Sept. 4, 1969. Le Tung Chau phụ đính.
➯ bài viết của Thế Huy, Đại úy (?) Phòng 2 Bộ Tổng Tham Mưu QLVNCH: "Sư Đoàn 3 lui binh" viết tại Paris ngày 19/7/2010
➯ một số trích đoạn sách của giáo sư Nguyễn Tiến Hưng: "Bức Tử VNCH, Kissinger và 8 Thủ đoạn Nham hiểm" do Hứa Chấn Minh xuất bản tháng 5-2024, USA; và trích đoạn một số đoạn có liên quan đến chủ đề này trong sách Nhảy Vào Cuộc Viễn Chinh (nguyên tác Drawn Swords ... của J. Veith 2021), LTC dịch
➯ và quan trọng hơn hết, là các bài báo Chính Luận, Tiền Tuyến rải rác trong thời đoạn Mùa Hè Đỏ Lửa 1972 có liên hệ tới Vụ Tướng Lavelle.
Đây chỉ là một trong những vết nhơ khác nữa (rồi sẽ loang to dần) mở màn cho tấn tuồng tháo chạy của Mỹ đưa đến tấn thảm kịch black April 1975.
Chuyện này có lẽ khá là ít người biết, hoặc có khi đã quên vì lâu rồi.
➯ Lời Mở
➯ Làm Sáng Tỏ Vụ Huyền Chức Tướng Lavelle ( bản Việt dịch by Le Tung Chau bài của Nick Adde, đăng ngày April 27, 2023 trên trang https://www.airandspaceforces.com/ )
➯ Một Vài Chú Thích Cần Thiết, trong đó gồm có phần của người dịch tra cứu và trình bày lại cho mạch lạc; bản Việt dịch by Le Tung Chau vài trích đoạn trong Bạch Thư by Mark Clodfelter đăng trong Tam Cá Nguyệt San Joint Force Quarterly Vol. 78, 3rd Quater 2015, trang 111 (tập san của Phân Khoa Báo chí Học viện Quốc phòng Hoa Kỳ - National Defense University Press); dịch rải rác phần Chánh đề của Tiểu luận "Trials of Command: General John D. Lavelle and the Seventh Air Force in Vietnam" by Dale R, White, Lt Col, USAF, April 2011 ở những đoạn liên đới đậm nhất tới chủ đề ROEs, và các tài liệu lẻ tẻ khác liên quan.
➯ bài quan điểm 'We Could Have won in Vietnam Long Ago' của Đô đốc Grant SHARP, Tư lệnh Hoa Kỳ tại Thái Bình Dương [ CINCPAC = Commander in Chief Pacific ] đăng trên tờ Nguyệt San Tạp Chí (Mỹ) Reader's Digest số ra tháng 5-1969 trang 118, thẳng thừng chỉ trích chính sách tham chiến theo lối tằm ăn dâu [ The "gradual" approach / The Policy of Gradualism ] của Tổng thống Johnson và Bộ trưởng Quốc phòng McNamara, một đường lối phản binh pháp đã làm cho Đồng minh Mỹ với VNCH bị mất tiên cơ và CSBV được hưởng lợi thế. Bài do Ký giả Phạm Kim Vinh dịch, đăng trên trang hai nhựt báo Chính Luận Sept. 4, 1969. Le Tung Chau phụ đính.
➯ bài viết của Thế Huy, Đại úy (?) Phòng 2 Bộ Tổng Tham Mưu QLVNCH: "Sư Đoàn 3 lui binh" viết tại Paris ngày 19/7/2010
➯ một số trích đoạn sách của giáo sư Nguyễn Tiến Hưng: "Bức Tử VNCH, Kissinger và 8 Thủ đoạn Nham hiểm" do Hứa Chấn Minh xuất bản tháng 5-2024, USA; và trích đoạn một số đoạn có liên quan đến chủ đề này trong sách Nhảy Vào Cuộc Viễn Chinh (nguyên tác Drawn Swords ... của J. Veith 2021), LTC dịch
➯ và quan trọng hơn hết, là các bài báo Chính Luận, Tiền Tuyến rải rác trong thời đoạn Mùa Hè Đỏ Lửa 1972 có liên hệ tới Vụ Tướng Lavelle.
Đây chỉ là một trong những vết nhơ khác nữa (rồi sẽ loang to dần) mở màn cho tấn tuồng tháo chạy của Mỹ đưa đến tấn thảm kịch black April 1975.
Chuyện này có lẽ khá là ít người biết, hoặc có khi đã quên vì lâu rồi.
Saturday, May 11, 2019
Chứng Tích bên phía CSBV part 3
written & collected by Le Tung Chau
ngày khởi đăng Apr. 12, 2025
(tiếp theo Chứng Tích bên phía CSBV)
-->>>Đọc tiếp toàn bài
ngày khởi đăng Apr. 12, 2025
(tiếp theo Chứng Tích bên phía CSBV)
$pageIn
Phân đoạn 1
Cộng Sản Bắt Lính Trẻ Vị Thành Niên Và Tống Trẻ Em Ra Nướng Ở Chiến Trường Đỏ Lửa
Collected by Le Tung Chau
Dec. 5, 2024
✑ NLF: National Liberation Front = MTGP > người Quốc Gia gọi bọn này là Mặt trận Giặc phỉ, hay Việt Cộng (là cánh tay nối dài của Cộng sản Bắc Việt).
✑ COSVN: Central Office for South Vietnam = Trung ương cục miền Nam (bọn này cũng tương tự như MTGP, là một nguỵ danh khác của Cộng sản Bắc Việt).
✑ Nhân dân Việt Nam quan niệm Việt Cộng (VC) là tất cả quân địch ở Bắc cũng như ở Nam Việt Nam hay nói cách khác là Cộng sản Việt Nam. Trái lại, người Mỹ phân biệt Cộng sản Bắc Việt là Cộng sản ở ngoài Bắc và VC là Cộng sản ở trong Nam. Nhiều vùng thôn quê Việt Nam còn dùng danh từ “Việt Minh” thay cho “Việt Cộng”. – trích "Kế Hoạch Hỗn Hợp Mục Tiêu Chiến Lược" 1971 / "Combined Strategic Objectives Plan" by Bộ Tổng Tham Mưu QLVNCH và Phái bộ MACV phối hợp biên soạn.
#Tien Tuyen Apr. 12_13, 1970 trang nhất
#Tien Tuyen Apr. 12_13, 1970 trang nhất
Một tù binh cộng sản tiết lộ:
HÀ NỘI VƠ VÉT THANH NIÊN ĐỂ CƯỠNG BÁCH ĐƯA VÀO NAM
SAIGON 10-4. – Cộng sản Hà nội hiện đang thi hành chánh sách vơ vét thanh niên để ném vào chiến trường miền Nam. Không một thanh niên nào được viện dẫn bất cứ lý do nào để xin miễn hoặc hoãn chuyến đi không hẹn ngày về.
Anh Lương đức Tiến, 18 tuổi, cán binh thuộc Trung đoàn F.51 Công trường 9 CSBV, bị bắt làm tù binh, cho biết: Anh là con độc nhất trong gia đình, có Mẹ già. Vừa học hết lớp 10 thì bị buộc phải thi hành nghĩa vụ quân sự. Sau 5 tháng huấn luyện, anh được lệnh lên đường vào Nam. Anh đã viện lý do gia đình đơn chiếc để xin ở lại chăm sóc Mẹ già, nhưng cán bộ không cho. Anh xin về phép vài ngày để thăm và từ biệt Mẹ già nhưng vẫn không được, và khi anh bị buộc lên đường vào Nam, anh biết chắc lần này là đi không trở lại.
Anh Tiến là một trong những cán binh Cộng sản, cùng với 11 đồng đội khác, bị QLVNCH bắt làm tù binh vào ngày 3-4 1970 vừa qua tại Quận Hiếu Thiện tỉnh Tây Ninh trong lúc đơn vị của anh đang di chuyển từ vùng núi Bắc Tây Ninh xuống vùng đồng bằng.
Anh Tiến còn cho biết thêm, từ năm 1965 cho tới nay, rất nhiều thanh niên Bắc Việt đã phải lên đường vào Nam [ Công sản kêu bằng ‘đi B’ ] nhưng anh chưa thấy có ai trở về hoặc gởi thư về cho thân nhân ngoài Bắc. Anh nói: “tôi không dám chắc bây giờ Mẹ tôi có biết tôi đã ở miền Nam hay chưa, nhưng khi bà con ở ngoài đó không nhận được tin tức gì về con cháu mình thì chắc ai cũng tin chắc rằng con cháu họ đã ở trong Nam rồi”. Theo anh Tiến thì có nhiều gia đình ngoài Bắc đã phẫn nộ và đòi hỏi chính quyền phải thông báo cho họ biết mỗi khi đưa con cháu họ vào Nam để gọi là ‘giải phóng’, hoặc không thì phải cho con cháu họ liên lạc thư từ với gia đình.
Nhưng cũng anh Tiến cho biết, có những lúc có người điên lên vì có con cái bị cưỡng bách vào Nam, họ la khóc đòi chính phủ phải trả con lại cho họ, thì cán bộ lại tìm cách «xây dựng tư tưởng» hoặc đe dọa cắt bớt phần gạo, lương thực của những kẻ chống đối. Vì thế, thanh niên miền Bắc hết lớp này đến lớp khác cứ theo nhau ‘đi B’ và chịu chết ở miền Nam.
Mặt khác, anh Nguyễn trọng Ngân, 19 tuổi, cùng bị bắt làm tù binh với anh Tiến, khi được hỏi về hoàn cảnh riêng của anh, anh Ngân nói: “tôi đang ở nhà làm ruộng với cha mẹ tôi thì được lệnh phải vào Nam. Cha mẹ tôi buồn lắm vì chỉ có mình tôi là con trai trong nhà, khi Cha mẹ tôi thắc mắc thì cán bộ nói vì tôi là thanh niên nên phải vào Nam làm nhiệm vụ ‘giải phóng’ cho tới khi nào hoàn thành thì mới được về. Cha mẹ và các em gái tôi đã khóc lóc rất nhiều vì biết tôi đi là đi luôn không có ngày về”.
Anh Ngân ngỏ ý muốn viết thư về thăm gia đình, nhưng lại thôi, vì theo anh “có viết thư cũng vô ích vì tôi biết chắc chính phủ ở ngoài Bắc sẽ không bao giờ chuyển thư của tôi cho gia đình tôi”.
#Tien Tuyen Nov. 17, 1970 trang nhất
Bất Chấp Cha Già Mẹ Yếu, Tàn Tật Mù Lòa Hay Gia Đình Đông Con
CSBV bắt tất cả thanh niên phải đi lính
by ANH NHÂN
#Tien Tuyen Feb. 21_22, 1971 trang nhất Hết Đàn Ông, Bắc Việt Phải Động Viên Cả Mấy Triệu Phụ Nữ
Để thay thế cho đàn ông đã ra chiến trận
#Tien Tuyen Mar. 29, 1969 trang ba
#Tien Tuyen Mar. 29, 1969 trang ba
Phát hiện nhiều toán trẻ trẻ em bị đưa ra Bắc trên đường mòn HCM
⚀ Một hồi chánh viên gốc miền Bắc tiết lộ: Trên đường vào Nam, anh gặp 600 em trên đất Bắc, 500 em còn đang trên đất Lào, 400 em ở vùng Tuyên Đức đang được di chuyển. Các em khoảng từ 10 tới 15 tuổi.
Bị cùng kiệt về nhân lực, CS quay sang bắt trẻ em 12, 13t ra chiến trường hoặc xung vào các toán đặc công phá hoại.
Tin tức gần đây ghi nhận CS đã lừa gạt để bắt trẻ em miền Nam đưa ra Bắc huấn luyện quân sự, rồi đưa trở lại miền Nam để gia tăng quân số, tiếp tục kéo dài chiến tranh.
Tài liệu dưới đây có mục đích vạch trần âm mưu và hành động dã man, hiếu chiến đó của CS, đồng thời cảnh giác toàn dân trước âm mưu này.
HỎI: Xin cho biết Cộng sản đã thực hiện âm mưu này từ bao giờ?
ĐÁP: Theo tin tức nhận được, Cộng sản Bắc Việt [ CSBV ] đã bắt trẻ em miền Nam đưa ra Bắc vào khoảng tháng 9 năm 68. Ta không thể xác định rõ ngày nào, chỉ biết rằng có nhiều toán trẻ em đã được phát giác đang di chuyển trên nhiều quãng đường mòn Hồ Chí Minh trong thời gian trên. Cũng trong thời gian này, 1 Cộng quân về đầu thú đã cho nhà chức trách VNCH biết anh đã thấy nhiều toán trẻ em từ 8 đến 15 tuổi được đưa đi trên đường mòn Hồ chí Minh. Tên CS này đã chận 1 trong những người dẫn đầu toán trẻ em đang di chuyển trên đường mòn phía Tây Kontum để hỏi, thì người này cho biết là các trẻ em đó sẽ đáp phi cơ từ Cam Bốt để đi Bắc Việt [ BV ].
Những sự kiện trên phù hợp với một nguồn tin khác trong tháng 9-1968 nói rằng Cộng quân đã gửi những toán thiếu niên đã được tuyển chọn từ 15 đến 17 tuổi ra BV để huấn luyện trong thời gian ngắn.
HỎI: Có địa phương nào phát hiện được âm mưu của CS trong thời gian này (tháng 9/1968) không?
ĐÁP: Tại Quảng Ngãi, Mỹ Tho và vùng ngoại ô Thành phố Đà Lạt, âm mưu trên đây của CS đã được phát hiện trước hết.
Trong tháng 9-1968 ở một vài nơi thuộc tỉnh Quảng Ngãi, Cộng quân đã ráo riết cưỡng ép, dụ dỗ trẻ em để đưa ra Bắc huấn luyện quân sự, nhưng chúng lại tuyên truyền rằng số trẻ em này được đưa đi học để đào tạo thành phần lõi cho thế hệ tương lai. Thủ đoạn gian ác này của CS, còn được ghi nhận qua sự chống đối của nhân dân tại một số ngoại ô Mỹ Tho, và của nhân dân vùng chung quanh thành phố Đà Lạt. Các cơ quan quân sự VNCH đang trông coi giữ trẻ một cách cẩn thận để khỏi bị Việt cộng bắt.
HỎI: Nghe nói mới đây hồi chánh viên Trần văn Huỳnh, thượng sĩ Việt cộng có tiết lộ nhiều chi tiết quan trọng liên hệ đến vấn đề này. Vậy xin cho biết những chi tiết đó?
Đáp: Theo anh Huỳnh, trên lộ trình xâm nhập từ Thanh Hóa vào đến Tuyên Đức anh thường xuyên được gặp các toán thiếu nhi ở miền Nam trên đường ra Bắc. Những toán thiếu nhi này gồm cả nam lẫn nữ, nhưng đa số là nam từ 10 đến 15t. Trên đất Bắc, anh cũng đã gặp khoảng 600 em, trên đất Lào độ 500 em và ở miền Nam (các tỉnh Kontum, Gia Lai, Darlac, Tuyên Đức) độ 400 em. Hầu hết các em đều mặc quần xanh, áo xanh, một số ít mặc sơ mi trắng, chân đi dép cao su, đội mũ vải, lưng đeo bầu bên trong đựng gạo và vật dụng gồm một cái võng, 2 bộ quần áo lót, 1 khăn mặt và 1 chai nước. Các em đi thành từng toán từ 30 đến 50 em, mỗi toán có 2 cán bộ hướng dẫn ăn mặc quần áo bà ba đen, đi dép cao su, đội mũ vải, lưng đeo ba lô và được trang bị 1 súng K 54.
Trong mỗi toán, những em 14, 15t cũng được trang bị súng carbine M 1, M 2 và 2 băng đạn.
Theo tin tức mà Chính phủ ta nhận được, thì hiện nay tại các vùng Chánh phủ ta chưa hoàn toàn kiểm soát thuộc vùng I chiến thuật (Quảng Trị, Quảng Nam, Quảng Ngãi) VC đã ráo riết tiến hành chủ trương này. CS vẫn lặp lại luận điệu tuyên truyền quen thuộc là số trẻ em mà chúng dụ bắt sẽ được đem ra Bắc dạy dỗ, khi nào có cơ hội thuận tiện sẽ gửi lại vào miền Nam.
HỎI: Tại sao CS bắt trẻ em miền Nam đưa ra Bắc?
ĐÁP: Việc bắt trẻ em ra Bắc của Cộng sản nằm trong sách lược:
• Trường kỳ gây chiến.
• Lấy chiến tranh (dùng tài nguyên của ta đánh lại ta) của CS.
Để đạt được 2 mục đích trên, CS đã tiến hành công việc như sau:
• Tuyên truyền lừa gạt: Một số trẻ em nhẹ dạ hoặc vô gia cư, nói là đưa ra Bắc học tập nhưng kỳ thực đưa vào các mật khu để nhồi sọ về chính trị và huấn luyện về quân sự qua loa, rồi bổ sung cho các đơn vị chiến đấu hiện đang thiếu hụt quân số trầm trọng, để rồi đưa chúng trở về hoạt động phá hoại tại các địa phương.
• Bắt trẻ em làm con tin: Khai thác liên hệ tình cảm gia đình khiến thân nhân các em phải tiếp tay hoạt động cho chúng. Biến hàng thân nhân này thành những cán bộ cốt cán hoặc ít ra cũng thuộc loại quần chúng tốt làm hậu thuẫn cho việc thực hiện các thủ đoạn đấu tranh chính trị của CS.
• Vét sạch tài nguyên cuối cùng trong những vùng Chính phủ ta chưa hoàn toàn kiểm soát, để sau này khi ta đến bình định sẽ gặp phải nhiều khó khăn về mặt chính trị và trở ngại trong việc phát triển lực lượng nhân dân tự vệ tại địa phương.
• Dễ sai khiến: Trẻ em thường thiếu suy nghĩ, tính hiếu động, nên dễ dụ dỗ, đầu độc và sai khiến hơn những người lớn tuổi. CS dùng lớp trẻ này vào những hoạt động có tính cách mạo hiểm như đặt mìn phá hoại, đột kích vào các đồn bốt, tấn công vào các thành phố.
• Nhồi sọ tư tưởng: Đặc biệt, đưa số trẻ em này ra Bắc để nhồi sọ tư tưởng, biến chúng thành những phần tử cuồng tín và mất lý trí, sẵn sàng tuân theo lệnh đảng trở về Nam tiếp tục công việc phá rối trong tương lai để thực hiện âm mưu trường kỳ mai phục của chúng.
HỎI: CS đã thực hiện âm mưu này bằng những cách nào?
ĐÁP: CS đã áp dụng những cách sau đây:
1. Tuyên truyền xảo quyệt: Dùng lời lẽ ngon ngọt để phỉnh gạt trẻ em và đồng bào như đã nói trên.
2. Ấn định chỉ tiêu: Ấn định số lượng nhất định cho mỗi xã còn bị mất an ninh và cho cán bộ đến từng ấp cưỡng bức nhân dân mỗi ấp phải nộp người cho chúng. Theo các tài liệu ta bắt được thì mỗi xã phải nộp 10 thiếu nhi từ 10 đến 14 tuổi để chúng gửi ra Bắc.
3. Bắt cóc: Chỉ thị cho cán bộ nằm vùng bắt cóc các trẻ em, nhất là trẻ em ở thành phố hoặc đô thị. Qua sự việc CS bắt trẻ em miền Nam đưa ra Bắc, ngoài tính chất dã man vô nhân đạo mà tài liệu vừa đề cập, chúng ta còn nhận thấy tình trạng kiệt quệ, sa sút của CS.
Tham vọng thống trị đã thúc đẩy CSBV gây ra chiến tranh và ngoan cố kéo dài chiến tranh. Thế nhưng qua bao nhiêu thất bại, ngày nay chúng đã lâm vào tình trạng cùng kiệt về nhân lực, đó là lý do chính khiến Cộng sản hành động bất nhân, điên cuồng bắt bớ bắt cả trẻ em đưa ra chiến trường, sử dụng vào công tác đặc công, phá hoại.
Phương ngôn có câu "Gạo ao bèo xuống đất". Đây chính là tình trạng bi đát hiện tại của Việt Cộng sau gần 10 năm khởi xướng chiến tranh xâm lược miền Nam.
#Chinh Luan Apr. 17, 1971 trang ba
MỘT EM BÉ VỪA THOÁT KHỎI TAY CỘNG SẢN TIẾT LỘ
NHIỀU TRẺ TỪ 11 ĐẾN 15 TUỔI BỊ CỘNG SẢN BẮT VÔ RỪNG QUẢNG NAM HUẤN LUYỆN
#Chinh Luan Apr. 17, 1971 trang ba
MỘT EM BÉ VỪA THOÁT KHỎI TAY CỘNG SẢN TIẾT LỘ
NHIỀU TRẺ TỪ 11 ĐẾN 15 TUỔI BỊ CỘNG SẢN BẮT VÔ RỪNG QUẢNG NAM HUẤN LUYỆN
QUẢNG NAM — Một thiếu nhi vừa thoát khỏi tay Cộng sản về tố giác rằng Cộng quân đã bắt cóc nhiều thiếu nhi để huấn luyện quân sự tại vùng rừng núi ở Quảng Nam.
Em Nguyễn ngọc Hồ, 15 tuổi, vừa thoát khỏi sự kiểm soát của Cộng quân trở về cho biết, em cùng một số thiếu nhi khác bị Cộng quân bắt tại khu phố Vĩnh Điện trong khi chúng đột nhập vào đây cùng lúc với các cuộc pháo kích vào Hội An, Đà Nẵng và tấn công quận lỵ Đức Dục cuối tháng 3 vừa qua.
Em Hồ cho hay, Cộng quân đã dẫn em cùng ít nhất 30 thiếu nhi khác, có em chỉ mới 11 tuổi, vào vùng rừng núi cách Quảng Nam 50 cây số để huấn luyện quân sự như học bắn súng AK47, ném lựu đạn và tập bò theo thế du kích. Em cho biết thêm rằng em và các đồng bạn của em phải học tập dưới những căn hầm lớn nền tráng ciment. Em cũng cho hay có nhiều phụ nữ trong ban huấn luyện chính trị của CS để huấn luyện chính trị cho những người bị CS bắt.
Em Hồ đã thoát khỏi trong một dịp Cộng sản dẫn tập thể thiếu nhi bị bắt đi tắm sông. Tuy nhiên, em không xác định được vị trí đóng quân vì khi đi các em bị bịt mắt cho tới bờ sông để tắm CS mới mở khăn bịt mắt cho các em.
#Tien Tuyen Apr. 30, 1972 trang nhất
HÀ NỘI ĐÓNG CỬA TRƯỜNG HỌC
Lùa hết học sinh vào Nam để thực hiện cuồng vọng xâm lăng
Vẫn cái trò phỉnh gạt: đánh ở đâu cũng bảo ở đó đã «giải phóng» rồi!
★ ANH NHÂN
#Tien Tuyen Apr. 30, 1972 trang nhất
HÀ NỘI ĐÓNG CỬA TRƯỜNG HỌC
Lùa hết học sinh vào Nam để thực hiện cuồng vọng xâm lăng
Vẫn cái trò phỉnh gạt: đánh ở đâu cũng bảo ở đó đã «giải phóng» rồi!
★ ANH NHÂN
KONTUM. – Được tin mật báo của đồng bào Thượng, vào chiều ngày 21-4-1972, lực lượng Cảnh sát Quốc gia đã phối hợp với Nghĩa Quân Ấp Desemai, 6 cây số phía Nam Kon Tum, và đã bắt sống được một cán binh BV. Đó là tù binh Nguyễn văn Tuyến thuộc Đại đội C20 vận tải của Trung đoàn 9 mặt trận B3 [ là chữ mà Cộng sản dùng để trỏ vùng Tam Biên ] vừa mới từ BV xâm nhập vào Nam chưa đầy 1 tháng.
Theo lời cán binh này thì 2 tháng trước đây, chính phủ Hanoi đã ra lệnh đóng cửa trường học có lớp 10 mà em đang theo học. Hiện tại em chỉ mới 17 tuổi, tuy nhiên chính phủ CSBV vẫn bắt buộc tất cả các em học sinh trong lớp phải nghỉ học để đi học tập quân sự trong vòng 1 tháng và ngay sau đó các em được đưa vào Nam.
Miền Nam tự do hơn miền Bắc
Trên đường xâm nhập, em được bộ chính trị tuyên truyền là Kontum đã được ‘giải phóng’ và nhiệm vụ của đơn vị là đến tiếp thu đất đai.
Sự lễ phép và thành thật đã hiện rõ trên khuôn mặt và dáng điệu ngây ngô của em khi em trả lời y như giải bày tâm sự vậy.
Em cũng không ngờ là miền Nam lại có nếp sống tự do và sung sướng hơn đồng bào miền Bắc rất nhiều. Khi em được đưa ra phố thị xã Kontum, em lấy làm ngạc nhiên về sự hiện diện của binh sĩ VNCH tại đây. Đến lúc đó em mới vỡ lẽ ra là miền Bắc đã lừa dối dân và các em học sinh.
Ngoài ra em còn tâm sự thêm là nếu chưa bị bắt, em định một ngày nào rảnh sẽ đón xe đò đi ngắm cảnh Kontum, một nơi mà nhà nước Cộng sản miền Bắc đã mô tả là ‘đã được giải phóng’.
Khi biết được sự thật thì dù bị bắt, em cũng không ngần ngại nói với anh em Nghĩa Quân quay lại chỗ cũ đón một đồng chí thân nhất của em để cùng về chung sống cho vui.
MỘT SỐ HÌNH ẢNH tại thực địa:
Tù binh thiếu nhi CSBV bị bắt trong trận Quảng Trị, Mùa Hè Đỏ Lửa 1972
trích Đặc san Cờ Bay Trên Cổ Thành, do Cục Tâm Lý Chiến / Tổng Cục CTCT VNCH ấn hành (20.000 số) tháng 9-1972.
$pageOut $pageIn
Phân đoạn 2
#Tien Tuyen Feb. 01, 1971 trang hai
Người Tù Binh Cộng Sản Trong Chiến Cuộc Tại Miền Nam
Cộng Sản Bắt Lính Trẻ Vị Thành Niên Và Tống Trẻ Em Ra Nướng Ở Chiến Trường Đỏ Lửa
Collected by Le Tung Chau
Dec. 5, 2024
Le Tung Chau: Một bản chất đao phủ thú tính có hệ thống khác của tập đoàn máu Cộng sản Hanoi trong chiến tranh Quốc – Cộng là không tiếc máu xương, nói riêng ở đây là chủ trương vét lính, vét tàn nhẫn đến độ miền Bắc hầu như không còn đàn ông (dĩ nhiên là ngoại trừ con cháu các tên đầu lãnh Bắc Bộ Phủ, hoặc được ở lại vì nhiều lý do, hoặc được đưa đi lánh mặt bằng cái gọi là đi học ở các nước Cộng sản Đông Âu, cùng với một số hết sức ít ỏi đàn ông lớn tuổi còn sót lại làm việc trong các ban bệ hành chánh của chế độ Cộng sản Hanoi). Chủ trương vét lính này bắt đầu từ ngoài Bắc ngay vào năm 1965 để chuẩn bị quân số cho các trận đánh đẫm máu trong miền Nam như trận Bình Giã II, tỉnh Phước Tuy tháng Giêng 1965, trận Đồng Xoài, tỉnh Phước Long tháng 6-1965, trận Đức Cơ, tỉnh Pleiku tháng 8-1965, trận Ia Drang, Pleiku tháng 11-1965, mặt trận Bình Định - Phú Yên - Quảng Ngãi từ tháng 3-1966 đến tháng 11-1966, trận Dakto, Kon Tum tháng 10_11-1967, trận Khe Sanh Quảng Trị 1968 ... rồi khi tất cả đều bị thảm bại nặng nề trước QLVNCH, quân số Cộng quân tụt giảm thảm hại, thì Bắc Việt lại tận vét thanh niên ngoài Bắc lẫn trong Nam để chuẩn bị cho trận đánh trộm Tết Mậu Thân 1968. Để dốc túi đặt cửa xuống Canh Bạc Máu Mậu Thân, những tên đầu lãnh máu lạnh ở Bắc Bộ Phủ hạ lệnh cho thủ hạ của chúng ở trong Nam [ là bọn MTGP, COSVN ] phải tìm mọi cách bắt lính một cách triệt để.
Trước, Trong và Sau những trận đánh trộm Tết Mậu Thân 1968 rồi tới trận đại quy mô Mùa Hè Đỏ Lửa 1972, người ta thấy trong số rất nhiều tù binh Cộng sản từ bọn quân chính quy Bắc Việt cho tới quân Cộng sản miền Nam [ mà ngôn từ của Hanoi gọi là quân chủ lực miền, còn VNCH gọi là 'VC tại chỗ', và Mỹ hoặc các hãng tin tức phương tây gọi là quân 'Cộng sản địa phương' ( local force, local guerrillas, local force troops in South Vietnam ) ] bị quân đội Quốc Gia bắt sống tại trận địa, có rất nhiều trẻ vị thành niên, số quá nhỏ là tuổi mới 12, 13, còn số lớn hơn là 14, 15 tuổi.
Nội trận Tết Mậu Thân, Bắc Việt đã tung 80.000 lính từ miền Bắc vào, cùng với tất cả quân du kích NLF và đặc công VC nằm vùng để tấn công 36 trong số 44 tỉnh miền Nam và 6 thị xã, cùng với 64 trong số 242 quận lỵ. Cán binh Cộng sản (cả bọn chính quy Bắc Việt lẫn bọn Cộng quân tại chỗ) phần lớn đều ở độ tuổi vị thành niên, chỉ được huấn luyện sơ sài cách dùng súng nhưng không biết đường rút quân vì hoàn toàn lạ lẫm với phố phường sầm uất văn minh của miền Nam. Tại những tòa cao ốc mà VC chiếm được tại đô thành Saigon, chúng đã lập dã chiến các công sự đặt súng lớn mà chân xạ thủ bị xiềng bằng dây xích vào bàn súng. Các tù binh VC bị bắt trong trận Tết Mậu Thân 1968 khai rằng, trước khi đi vào đô thành, chúng được các tên chính trị viên (đa số là quân CSBV, bọn chính trị viên này là cấp chỉ huy tối hậu của 1 cánh quân VC) bắt mang theo 2 bi đông: 1 bi đông chứa nước đã pha sẵn thành một thứ nước hỗn hợp có màu xanh nhạt để lính VC uống vào thấy lên tinh thần, thấy khỏe và không biết đói, không biết sợ khi xung trận; và 1 chứa xăng để khi rút bỏ đi thì rưới xăng rồi châm lửa đốt nhà.
Những ai cư ngụ tại Saigon và có mặt tại Saigon trong cú giặc Cộng đánh trộm Tết Mậu Thân đều thấy biết sự kiện trong số Cộng quân bị chết hoặc bị bắt tại trận như tại Tòa Đại sứ Mỹ ở Saigon, tại Bộ Tổng Tham Mưu VNCH, tại các mặt trận đầy khói lửa khác trong vùng đô thành Saigon Gia Định và Cholon, tại trước Bộ Tư lệnh Hải quân VNCH (ngay bến Bạch Đằng Saigon), tại mặt trận Hàng Xanh, Gò Vấp, Hóc Môn, Ngã Tư Bảy Hiền, Bà Quẹo v.v… đại đa số đều ở tuổi vị thành niên (dưới 16) hoặc chưa tới 20 tuổi. Dân Saigon ai ai cũng đều ghi nhớ những hình ảnh kinh hãi đó không sao quên được: giặc Cộng quá nhỏ tuổi!
Sau đây chỉ là một số ít bản tin chọn làm tiêu biểu cho chủ đề Cộng Sản Bắt Lính Trẻ Vị Thành Niên ... này, trích trên các nhựt báo miền Nam Quốc Gia (vì Tin Tức tương tự như thế này nhiều vô kể, không thể đăng hết), cộng với một số hình ảnh ghi nhận tại thực địa do các hãng tin tức ngoại quốc chụp được lúc đương thời, tôi đã sưu tập lại (chưa đầy đủ) và tinh chỉnh ảnh cho thật rõ cùng với phần ghi chú cẩn thận kèm theo từng bức ảnh. Những tấm ảnh tôi post ở đây có được là nhờ tôi sưu tập từ trước và để dành nay mới còn, chứ hiện tại trên Cyberspace, các hình ảnh loại này đã bị mất khá nhiều vì hơn chục năm qua, có nhiều trang Web (có đăng nhiều hình ảnh tương tự như thế này) đã ngưng hoạt động hoặc – không rõ vì lý do gì – đã tự đóng cửa, thành thử có khá nhiều hình ảnh loại này đã bị mất luôn, thật đáng tiếc.
Trước, Trong và Sau những trận đánh trộm Tết Mậu Thân 1968 rồi tới trận đại quy mô Mùa Hè Đỏ Lửa 1972, người ta thấy trong số rất nhiều tù binh Cộng sản từ bọn quân chính quy Bắc Việt cho tới quân Cộng sản miền Nam [ mà ngôn từ của Hanoi gọi là quân chủ lực miền, còn VNCH gọi là 'VC tại chỗ', và Mỹ hoặc các hãng tin tức phương tây gọi là quân 'Cộng sản địa phương' ( local force, local guerrillas, local force troops in South Vietnam ) ] bị quân đội Quốc Gia bắt sống tại trận địa, có rất nhiều trẻ vị thành niên, số quá nhỏ là tuổi mới 12, 13, còn số lớn hơn là 14, 15 tuổi.
Nội trận Tết Mậu Thân, Bắc Việt đã tung 80.000 lính từ miền Bắc vào, cùng với tất cả quân du kích NLF và đặc công VC nằm vùng để tấn công 36 trong số 44 tỉnh miền Nam và 6 thị xã, cùng với 64 trong số 242 quận lỵ. Cán binh Cộng sản (cả bọn chính quy Bắc Việt lẫn bọn Cộng quân tại chỗ) phần lớn đều ở độ tuổi vị thành niên, chỉ được huấn luyện sơ sài cách dùng súng nhưng không biết đường rút quân vì hoàn toàn lạ lẫm với phố phường sầm uất văn minh của miền Nam. Tại những tòa cao ốc mà VC chiếm được tại đô thành Saigon, chúng đã lập dã chiến các công sự đặt súng lớn mà chân xạ thủ bị xiềng bằng dây xích vào bàn súng. Các tù binh VC bị bắt trong trận Tết Mậu Thân 1968 khai rằng, trước khi đi vào đô thành, chúng được các tên chính trị viên (đa số là quân CSBV, bọn chính trị viên này là cấp chỉ huy tối hậu của 1 cánh quân VC) bắt mang theo 2 bi đông: 1 bi đông chứa nước đã pha sẵn thành một thứ nước hỗn hợp có màu xanh nhạt để lính VC uống vào thấy lên tinh thần, thấy khỏe và không biết đói, không biết sợ khi xung trận; và 1 chứa xăng để khi rút bỏ đi thì rưới xăng rồi châm lửa đốt nhà.
Những ai cư ngụ tại Saigon và có mặt tại Saigon trong cú giặc Cộng đánh trộm Tết Mậu Thân đều thấy biết sự kiện trong số Cộng quân bị chết hoặc bị bắt tại trận như tại Tòa Đại sứ Mỹ ở Saigon, tại Bộ Tổng Tham Mưu VNCH, tại các mặt trận đầy khói lửa khác trong vùng đô thành Saigon Gia Định và Cholon, tại trước Bộ Tư lệnh Hải quân VNCH (ngay bến Bạch Đằng Saigon), tại mặt trận Hàng Xanh, Gò Vấp, Hóc Môn, Ngã Tư Bảy Hiền, Bà Quẹo v.v… đại đa số đều ở tuổi vị thành niên (dưới 16) hoặc chưa tới 20 tuổi. Dân Saigon ai ai cũng đều ghi nhớ những hình ảnh kinh hãi đó không sao quên được: giặc Cộng quá nhỏ tuổi!
Sau đây chỉ là một số ít bản tin chọn làm tiêu biểu cho chủ đề Cộng Sản Bắt Lính Trẻ Vị Thành Niên ... này, trích trên các nhựt báo miền Nam Quốc Gia (vì Tin Tức tương tự như thế này nhiều vô kể, không thể đăng hết), cộng với một số hình ảnh ghi nhận tại thực địa do các hãng tin tức ngoại quốc chụp được lúc đương thời, tôi đã sưu tập lại (chưa đầy đủ) và tinh chỉnh ảnh cho thật rõ cùng với phần ghi chú cẩn thận kèm theo từng bức ảnh. Những tấm ảnh tôi post ở đây có được là nhờ tôi sưu tập từ trước và để dành nay mới còn, chứ hiện tại trên Cyberspace, các hình ảnh loại này đã bị mất khá nhiều vì hơn chục năm qua, có nhiều trang Web (có đăng nhiều hình ảnh tương tự như thế này) đã ngưng hoạt động hoặc – không rõ vì lý do gì – đã tự đóng cửa, thành thử có khá nhiều hình ảnh loại này đã bị mất luôn, thật đáng tiếc.
✑ NLF: National Liberation Front = MTGP > người Quốc Gia gọi bọn này là Mặt trận Giặc phỉ, hay Việt Cộng (là cánh tay nối dài của Cộng sản Bắc Việt).
✑ COSVN: Central Office for South Vietnam = Trung ương cục miền Nam (bọn này cũng tương tự như MTGP, là một nguỵ danh khác của Cộng sản Bắc Việt).
✑ Nhân dân Việt Nam quan niệm Việt Cộng (VC) là tất cả quân địch ở Bắc cũng như ở Nam Việt Nam hay nói cách khác là Cộng sản Việt Nam. Trái lại, người Mỹ phân biệt Cộng sản Bắc Việt là Cộng sản ở ngoài Bắc và VC là Cộng sản ở trong Nam. Nhiều vùng thôn quê Việt Nam còn dùng danh từ “Việt Minh” thay cho “Việt Cộng”. – trích "Kế Hoạch Hỗn Hợp Mục Tiêu Chiến Lược" 1971 / "Combined Strategic Objectives Plan" by Bộ Tổng Tham Mưu QLVNCH và Phái bộ MACV phối hợp biên soạn.
#Tien Tuyen Apr. 12_13, 1970 trang nhất
Một tù binh cộng sản tiết lộ:
HÀ NỘI VƠ VÉT THANH NIÊN ĐỂ CƯỠNG BÁCH ĐƯA VÀO NAM
SAIGON 10-4. – Cộng sản Hà nội hiện đang thi hành chánh sách vơ vét thanh niên để ném vào chiến trường miền Nam. Không một thanh niên nào được viện dẫn bất cứ lý do nào để xin miễn hoặc hoãn chuyến đi không hẹn ngày về.
Anh Lương đức Tiến, 18 tuổi, cán binh thuộc Trung đoàn F.51 Công trường 9 CSBV, bị bắt làm tù binh, cho biết: Anh là con độc nhất trong gia đình, có Mẹ già. Vừa học hết lớp 10 thì bị buộc phải thi hành nghĩa vụ quân sự. Sau 5 tháng huấn luyện, anh được lệnh lên đường vào Nam. Anh đã viện lý do gia đình đơn chiếc để xin ở lại chăm sóc Mẹ già, nhưng cán bộ không cho. Anh xin về phép vài ngày để thăm và từ biệt Mẹ già nhưng vẫn không được, và khi anh bị buộc lên đường vào Nam, anh biết chắc lần này là đi không trở lại.
Anh Tiến là một trong những cán binh Cộng sản, cùng với 11 đồng đội khác, bị QLVNCH bắt làm tù binh vào ngày 3-4 1970 vừa qua tại Quận Hiếu Thiện tỉnh Tây Ninh trong lúc đơn vị của anh đang di chuyển từ vùng núi Bắc Tây Ninh xuống vùng đồng bằng.
Anh Tiến còn cho biết thêm, từ năm 1965 cho tới nay, rất nhiều thanh niên Bắc Việt đã phải lên đường vào Nam [ Công sản kêu bằng ‘đi B’ ] nhưng anh chưa thấy có ai trở về hoặc gởi thư về cho thân nhân ngoài Bắc. Anh nói: “tôi không dám chắc bây giờ Mẹ tôi có biết tôi đã ở miền Nam hay chưa, nhưng khi bà con ở ngoài đó không nhận được tin tức gì về con cháu mình thì chắc ai cũng tin chắc rằng con cháu họ đã ở trong Nam rồi”. Theo anh Tiến thì có nhiều gia đình ngoài Bắc đã phẫn nộ và đòi hỏi chính quyền phải thông báo cho họ biết mỗi khi đưa con cháu họ vào Nam để gọi là ‘giải phóng’, hoặc không thì phải cho con cháu họ liên lạc thư từ với gia đình.
Nhưng cũng anh Tiến cho biết, có những lúc có người điên lên vì có con cái bị cưỡng bách vào Nam, họ la khóc đòi chính phủ phải trả con lại cho họ, thì cán bộ lại tìm cách «xây dựng tư tưởng» hoặc đe dọa cắt bớt phần gạo, lương thực của những kẻ chống đối. Vì thế, thanh niên miền Bắc hết lớp này đến lớp khác cứ theo nhau ‘đi B’ và chịu chết ở miền Nam.
Mặt khác, anh Nguyễn trọng Ngân, 19 tuổi, cùng bị bắt làm tù binh với anh Tiến, khi được hỏi về hoàn cảnh riêng của anh, anh Ngân nói: “tôi đang ở nhà làm ruộng với cha mẹ tôi thì được lệnh phải vào Nam. Cha mẹ tôi buồn lắm vì chỉ có mình tôi là con trai trong nhà, khi Cha mẹ tôi thắc mắc thì cán bộ nói vì tôi là thanh niên nên phải vào Nam làm nhiệm vụ ‘giải phóng’ cho tới khi nào hoàn thành thì mới được về. Cha mẹ và các em gái tôi đã khóc lóc rất nhiều vì biết tôi đi là đi luôn không có ngày về”.
Anh Ngân ngỏ ý muốn viết thư về thăm gia đình, nhưng lại thôi, vì theo anh “có viết thư cũng vô ích vì tôi biết chắc chính phủ ở ngoài Bắc sẽ không bao giờ chuyển thư của tôi cho gia đình tôi”.
#Tien Tuyen Nov. 17, 1970 trang nhất
Bất Chấp Cha Già Mẹ Yếu, Tàn Tật Mù Lòa Hay Gia Đình Đông Con
CSBV bắt tất cả thanh niên phải đi lính
by ANH NHÂN
#Tien Tuyen Feb. 21_22, 1971 trang nhất Hết Đàn Ông, Bắc Việt Phải Động Viên Cả Mấy Triệu Phụ Nữ
Để thay thế cho đàn ông đã ra chiến trận
#Tien Tuyen Mar. 29, 1969 trang ba
Phát hiện nhiều toán trẻ trẻ em bị đưa ra Bắc trên đường mòn HCM
⚀ Một hồi chánh viên gốc miền Bắc tiết lộ: Trên đường vào Nam, anh gặp 600 em trên đất Bắc, 500 em còn đang trên đất Lào, 400 em ở vùng Tuyên Đức đang được di chuyển. Các em khoảng từ 10 tới 15 tuổi.
Bị cùng kiệt về nhân lực, CS quay sang bắt trẻ em 12, 13t ra chiến trường hoặc xung vào các toán đặc công phá hoại.
Tin tức gần đây ghi nhận CS đã lừa gạt để bắt trẻ em miền Nam đưa ra Bắc huấn luyện quân sự, rồi đưa trở lại miền Nam để gia tăng quân số, tiếp tục kéo dài chiến tranh.
Tài liệu dưới đây có mục đích vạch trần âm mưu và hành động dã man, hiếu chiến đó của CS, đồng thời cảnh giác toàn dân trước âm mưu này.
HỎI: Xin cho biết Cộng sản đã thực hiện âm mưu này từ bao giờ?
ĐÁP: Theo tin tức nhận được, Cộng sản Bắc Việt [ CSBV ] đã bắt trẻ em miền Nam đưa ra Bắc vào khoảng tháng 9 năm 68. Ta không thể xác định rõ ngày nào, chỉ biết rằng có nhiều toán trẻ em đã được phát giác đang di chuyển trên nhiều quãng đường mòn Hồ Chí Minh trong thời gian trên. Cũng trong thời gian này, 1 Cộng quân về đầu thú đã cho nhà chức trách VNCH biết anh đã thấy nhiều toán trẻ em từ 8 đến 15 tuổi được đưa đi trên đường mòn Hồ chí Minh. Tên CS này đã chận 1 trong những người dẫn đầu toán trẻ em đang di chuyển trên đường mòn phía Tây Kontum để hỏi, thì người này cho biết là các trẻ em đó sẽ đáp phi cơ từ Cam Bốt để đi Bắc Việt [ BV ].
Những sự kiện trên phù hợp với một nguồn tin khác trong tháng 9-1968 nói rằng Cộng quân đã gửi những toán thiếu niên đã được tuyển chọn từ 15 đến 17 tuổi ra BV để huấn luyện trong thời gian ngắn.
HỎI: Có địa phương nào phát hiện được âm mưu của CS trong thời gian này (tháng 9/1968) không?
ĐÁP: Tại Quảng Ngãi, Mỹ Tho và vùng ngoại ô Thành phố Đà Lạt, âm mưu trên đây của CS đã được phát hiện trước hết.
Trong tháng 9-1968 ở một vài nơi thuộc tỉnh Quảng Ngãi, Cộng quân đã ráo riết cưỡng ép, dụ dỗ trẻ em để đưa ra Bắc huấn luyện quân sự, nhưng chúng lại tuyên truyền rằng số trẻ em này được đưa đi học để đào tạo thành phần lõi cho thế hệ tương lai. Thủ đoạn gian ác này của CS, còn được ghi nhận qua sự chống đối của nhân dân tại một số ngoại ô Mỹ Tho, và của nhân dân vùng chung quanh thành phố Đà Lạt. Các cơ quan quân sự VNCH đang trông coi giữ trẻ một cách cẩn thận để khỏi bị Việt cộng bắt.
HỎI: Nghe nói mới đây hồi chánh viên Trần văn Huỳnh, thượng sĩ Việt cộng có tiết lộ nhiều chi tiết quan trọng liên hệ đến vấn đề này. Vậy xin cho biết những chi tiết đó?
Đáp: Theo anh Huỳnh, trên lộ trình xâm nhập từ Thanh Hóa vào đến Tuyên Đức anh thường xuyên được gặp các toán thiếu nhi ở miền Nam trên đường ra Bắc. Những toán thiếu nhi này gồm cả nam lẫn nữ, nhưng đa số là nam từ 10 đến 15t. Trên đất Bắc, anh cũng đã gặp khoảng 600 em, trên đất Lào độ 500 em và ở miền Nam (các tỉnh Kontum, Gia Lai, Darlac, Tuyên Đức) độ 400 em. Hầu hết các em đều mặc quần xanh, áo xanh, một số ít mặc sơ mi trắng, chân đi dép cao su, đội mũ vải, lưng đeo bầu bên trong đựng gạo và vật dụng gồm một cái võng, 2 bộ quần áo lót, 1 khăn mặt và 1 chai nước. Các em đi thành từng toán từ 30 đến 50 em, mỗi toán có 2 cán bộ hướng dẫn ăn mặc quần áo bà ba đen, đi dép cao su, đội mũ vải, lưng đeo ba lô và được trang bị 1 súng K 54.
Trong mỗi toán, những em 14, 15t cũng được trang bị súng carbine M 1, M 2 và 2 băng đạn.
Theo tin tức mà Chính phủ ta nhận được, thì hiện nay tại các vùng Chánh phủ ta chưa hoàn toàn kiểm soát thuộc vùng I chiến thuật (Quảng Trị, Quảng Nam, Quảng Ngãi) VC đã ráo riết tiến hành chủ trương này. CS vẫn lặp lại luận điệu tuyên truyền quen thuộc là số trẻ em mà chúng dụ bắt sẽ được đem ra Bắc dạy dỗ, khi nào có cơ hội thuận tiện sẽ gửi lại vào miền Nam.
HỎI: Tại sao CS bắt trẻ em miền Nam đưa ra Bắc?
ĐÁP: Việc bắt trẻ em ra Bắc của Cộng sản nằm trong sách lược:
• Trường kỳ gây chiến.
• Lấy chiến tranh (dùng tài nguyên của ta đánh lại ta) của CS.
Để đạt được 2 mục đích trên, CS đã tiến hành công việc như sau:
• Tuyên truyền lừa gạt: Một số trẻ em nhẹ dạ hoặc vô gia cư, nói là đưa ra Bắc học tập nhưng kỳ thực đưa vào các mật khu để nhồi sọ về chính trị và huấn luyện về quân sự qua loa, rồi bổ sung cho các đơn vị chiến đấu hiện đang thiếu hụt quân số trầm trọng, để rồi đưa chúng trở về hoạt động phá hoại tại các địa phương.
• Bắt trẻ em làm con tin: Khai thác liên hệ tình cảm gia đình khiến thân nhân các em phải tiếp tay hoạt động cho chúng. Biến hàng thân nhân này thành những cán bộ cốt cán hoặc ít ra cũng thuộc loại quần chúng tốt làm hậu thuẫn cho việc thực hiện các thủ đoạn đấu tranh chính trị của CS.
• Vét sạch tài nguyên cuối cùng trong những vùng Chính phủ ta chưa hoàn toàn kiểm soát, để sau này khi ta đến bình định sẽ gặp phải nhiều khó khăn về mặt chính trị và trở ngại trong việc phát triển lực lượng nhân dân tự vệ tại địa phương.
• Dễ sai khiến: Trẻ em thường thiếu suy nghĩ, tính hiếu động, nên dễ dụ dỗ, đầu độc và sai khiến hơn những người lớn tuổi. CS dùng lớp trẻ này vào những hoạt động có tính cách mạo hiểm như đặt mìn phá hoại, đột kích vào các đồn bốt, tấn công vào các thành phố.
• Nhồi sọ tư tưởng: Đặc biệt, đưa số trẻ em này ra Bắc để nhồi sọ tư tưởng, biến chúng thành những phần tử cuồng tín và mất lý trí, sẵn sàng tuân theo lệnh đảng trở về Nam tiếp tục công việc phá rối trong tương lai để thực hiện âm mưu trường kỳ mai phục của chúng.
HỎI: CS đã thực hiện âm mưu này bằng những cách nào?
ĐÁP: CS đã áp dụng những cách sau đây:
1. Tuyên truyền xảo quyệt: Dùng lời lẽ ngon ngọt để phỉnh gạt trẻ em và đồng bào như đã nói trên.
2. Ấn định chỉ tiêu: Ấn định số lượng nhất định cho mỗi xã còn bị mất an ninh và cho cán bộ đến từng ấp cưỡng bức nhân dân mỗi ấp phải nộp người cho chúng. Theo các tài liệu ta bắt được thì mỗi xã phải nộp 10 thiếu nhi từ 10 đến 14 tuổi để chúng gửi ra Bắc.
3. Bắt cóc: Chỉ thị cho cán bộ nằm vùng bắt cóc các trẻ em, nhất là trẻ em ở thành phố hoặc đô thị. Qua sự việc CS bắt trẻ em miền Nam đưa ra Bắc, ngoài tính chất dã man vô nhân đạo mà tài liệu vừa đề cập, chúng ta còn nhận thấy tình trạng kiệt quệ, sa sút của CS.
Tham vọng thống trị đã thúc đẩy CSBV gây ra chiến tranh và ngoan cố kéo dài chiến tranh. Thế nhưng qua bao nhiêu thất bại, ngày nay chúng đã lâm vào tình trạng cùng kiệt về nhân lực, đó là lý do chính khiến Cộng sản hành động bất nhân, điên cuồng bắt bớ bắt cả trẻ em đưa ra chiến trường, sử dụng vào công tác đặc công, phá hoại.
Phương ngôn có câu "Gạo ao bèo xuống đất". Đây chính là tình trạng bi đát hiện tại của Việt Cộng sau gần 10 năm khởi xướng chiến tranh xâm lược miền Nam.
#Chinh Luan Apr. 17, 1971 trang ba
MỘT EM BÉ VỪA THOÁT KHỎI TAY CỘNG SẢN TIẾT LỘ
NHIỀU TRẺ TỪ 11 ĐẾN 15 TUỔI BỊ CỘNG SẢN BẮT VÔ RỪNG QUẢNG NAM HUẤN LUYỆN
MỘT EM BÉ VỪA THOÁT KHỎI TAY CỘNG SẢN TIẾT LỘ
NHIỀU TRẺ TỪ 11 ĐẾN 15 TUỔI BỊ CỘNG SẢN BẮT VÔ RỪNG QUẢNG NAM HUẤN LUYỆN
QUẢNG NAM — Một thiếu nhi vừa thoát khỏi tay Cộng sản về tố giác rằng Cộng quân đã bắt cóc nhiều thiếu nhi để huấn luyện quân sự tại vùng rừng núi ở Quảng Nam.
Em Nguyễn ngọc Hồ, 15 tuổi, vừa thoát khỏi sự kiểm soát của Cộng quân trở về cho biết, em cùng một số thiếu nhi khác bị Cộng quân bắt tại khu phố Vĩnh Điện trong khi chúng đột nhập vào đây cùng lúc với các cuộc pháo kích vào Hội An, Đà Nẵng và tấn công quận lỵ Đức Dục cuối tháng 3 vừa qua.
Em Hồ cho hay, Cộng quân đã dẫn em cùng ít nhất 30 thiếu nhi khác, có em chỉ mới 11 tuổi, vào vùng rừng núi cách Quảng Nam 50 cây số để huấn luyện quân sự như học bắn súng AK47, ném lựu đạn và tập bò theo thế du kích. Em cho biết thêm rằng em và các đồng bạn của em phải học tập dưới những căn hầm lớn nền tráng ciment. Em cũng cho hay có nhiều phụ nữ trong ban huấn luyện chính trị của CS để huấn luyện chính trị cho những người bị CS bắt.
Em Hồ đã thoát khỏi trong một dịp Cộng sản dẫn tập thể thiếu nhi bị bắt đi tắm sông. Tuy nhiên, em không xác định được vị trí đóng quân vì khi đi các em bị bịt mắt cho tới bờ sông để tắm CS mới mở khăn bịt mắt cho các em.
#Tien Tuyen Apr. 30, 1972 trang nhất
HÀ NỘI ĐÓNG CỬA TRƯỜNG HỌC
Lùa hết học sinh vào Nam để thực hiện cuồng vọng xâm lăng
Vẫn cái trò phỉnh gạt: đánh ở đâu cũng bảo ở đó đã «giải phóng» rồi!
★ ANH NHÂN
HÀ NỘI ĐÓNG CỬA TRƯỜNG HỌC
Lùa hết học sinh vào Nam để thực hiện cuồng vọng xâm lăng
Vẫn cái trò phỉnh gạt: đánh ở đâu cũng bảo ở đó đã «giải phóng» rồi!
★ ANH NHÂN
KONTUM. – Được tin mật báo của đồng bào Thượng, vào chiều ngày 21-4-1972, lực lượng Cảnh sát Quốc gia đã phối hợp với Nghĩa Quân Ấp Desemai, 6 cây số phía Nam Kon Tum, và đã bắt sống được một cán binh BV. Đó là tù binh Nguyễn văn Tuyến thuộc Đại đội C20 vận tải của Trung đoàn 9 mặt trận B3 [ là chữ mà Cộng sản dùng để trỏ vùng Tam Biên ] vừa mới từ BV xâm nhập vào Nam chưa đầy 1 tháng.
Theo lời cán binh này thì 2 tháng trước đây, chính phủ Hanoi đã ra lệnh đóng cửa trường học có lớp 10 mà em đang theo học. Hiện tại em chỉ mới 17 tuổi, tuy nhiên chính phủ CSBV vẫn bắt buộc tất cả các em học sinh trong lớp phải nghỉ học để đi học tập quân sự trong vòng 1 tháng và ngay sau đó các em được đưa vào Nam.
Miền Nam tự do hơn miền Bắc
Trên đường xâm nhập, em được bộ chính trị tuyên truyền là Kontum đã được ‘giải phóng’ và nhiệm vụ của đơn vị là đến tiếp thu đất đai.
Sự lễ phép và thành thật đã hiện rõ trên khuôn mặt và dáng điệu ngây ngô của em khi em trả lời y như giải bày tâm sự vậy.
Em cũng không ngờ là miền Nam lại có nếp sống tự do và sung sướng hơn đồng bào miền Bắc rất nhiều. Khi em được đưa ra phố thị xã Kontum, em lấy làm ngạc nhiên về sự hiện diện của binh sĩ VNCH tại đây. Đến lúc đó em mới vỡ lẽ ra là miền Bắc đã lừa dối dân và các em học sinh.
Ngoài ra em còn tâm sự thêm là nếu chưa bị bắt, em định một ngày nào rảnh sẽ đón xe đò đi ngắm cảnh Kontum, một nơi mà nhà nước Cộng sản miền Bắc đã mô tả là ‘đã được giải phóng’.
Khi biết được sự thật thì dù bị bắt, em cũng không ngần ngại nói với anh em Nghĩa Quân quay lại chỗ cũ đón một đồng chí thân nhất của em để cùng về chung sống cho vui.
MỘT SỐ HÌNH ẢNH tại thực địa:
trích Đặc san Cờ Bay Trên Cổ Thành, do Cục Tâm Lý Chiến / Tổng Cục CTCT VNCH ấn hành (20.000 số) tháng 9-1972.
$pageOut $pageIn
Phân đoạn 2
#Tien Tuyen Feb. 01, 1971 trang hai
Người Tù Binh Cộng Sản Trong Chiến Cuộc Tại Miền Nam
Friday, May 10, 2019
Chứng Tích bên phía CSBV part 2
written & collected by Le Tung Chau
ngày khởi đăng Mar. 15, 2025
-->>>Đọc tiếp toàn bài
ngày khởi đăng Mar. 15, 2025
$pageIn
Bạn đọc thân mến,
Như đã hứa ở cuối Post Chứng Tích bên phía CSBV (tức là part 1, khởi đăng ngày Jun. 9, 2024), hôm nay, tôi tiếp tục làm Post này với Title Chứng Tích bên phía CSBV part 2, tuyển chọn những Tin, Bài đăng trên các nhựt báo miền Nam (như Chính Luận, Tiền Tuyến và các báo khác) về:
Như đã hứa ở cuối Post Chứng Tích bên phía CSBV (tức là part 1, khởi đăng ngày Jun. 9, 2024), hôm nay, tôi tiếp tục làm Post này với Title Chứng Tích bên phía CSBV part 2, tuyển chọn những Tin, Bài đăng trên các nhựt báo miền Nam (như Chính Luận, Tiền Tuyến và các báo khác) về:
Thursday, May 9, 2019
Chứng Tích bên phía CSBV
written & collected by Le Tung Chau
ngày khởi đăng Jun. 9, 2024
-->>>Đọc tiếp toàn bài
ngày khởi đăng Jun. 9, 2024
Trong Post này:
- Miền Bắc Dưới Mắt Nữ Ký Giả Ý Đại Lợi Oriana Fallaci 1969 (từ #2 đến #9)
- Vương Trí Nhàn articles 1972 {Nhật Ký Chiến Tranh bên phía Bắc Việt, và rải rác các tường thuật, nhận định hậu chiến} (từ #10 đến #14)
- Nguyễn Thông articles {Hồi Ức về miền Bắc thời chiến, và rải rác các tường thuật, nhận định hậu chiến} (từ #15 đến #18)
- Bút Ký MỘT NGÀY TẠI HÀ NỘI by Phạm Huấn & Nguyễn Đình Toàn, Diều Hâu xuất bản, Saigon 1973. Tường thuật thực trạng Hà Nội ra sao, Hà Nôi còn gì ... sau gần 20 năm dưới chế độ Cộng Sản, qua chuyến đi Hà Nội để quan sát vụ trao trả tù binh Mỹ ngày 18-2-1973 của Thiếu tá Phạm Huấn, Thiếu tá Đinh Công Chất và Thiếu úy Dương Phục, 3 sĩ quan QLVNCH thành viên của Ban Liên hợp Quân sự 4 bên, lần đầu tiên đặt chân tới Hà Nội kể từ khi CSBV mở cuộc xâm lăng VNCH năm 1954. (#19)
- Thực trạng miền Bắc nói riêng và tâm địa của tập đoàn cai trị CSBV nói chung qua nhiều diễn biến, biến cố kỳ quái lắm khi khó tin, cộng với nhiều tường trình của các cán binh cộng sản về hồi chánh: retyping các bài phóng sự và đủ loại tin tức phong phú khác đã đăng trên báo chí miền Nam với báo chí Tây phương từ black April 1975 trở về trước, trong đó có (bản dịch) các bài viết của Sir Robert Thompson hoặc tiểu khảo của Giáo sư Douglas Pike rải rác từ các năm 1969 đến 1975 (#20 trở đi ...) .
- Miền Bắc Dưới Mắt Nữ Ký Giả Ý Đại Lợi Oriana Fallaci 1969 (từ #2 đến #9)
- Vương Trí Nhàn articles 1972 {Nhật Ký Chiến Tranh bên phía Bắc Việt, và rải rác các tường thuật, nhận định hậu chiến} (từ #10 đến #14)
- Nguyễn Thông articles {Hồi Ức về miền Bắc thời chiến, và rải rác các tường thuật, nhận định hậu chiến} (từ #15 đến #18)
- Bút Ký MỘT NGÀY TẠI HÀ NỘI by Phạm Huấn & Nguyễn Đình Toàn, Diều Hâu xuất bản, Saigon 1973. Tường thuật thực trạng Hà Nội ra sao, Hà Nôi còn gì ... sau gần 20 năm dưới chế độ Cộng Sản, qua chuyến đi Hà Nội để quan sát vụ trao trả tù binh Mỹ ngày 18-2-1973 của Thiếu tá Phạm Huấn, Thiếu tá Đinh Công Chất và Thiếu úy Dương Phục, 3 sĩ quan QLVNCH thành viên của Ban Liên hợp Quân sự 4 bên, lần đầu tiên đặt chân tới Hà Nội kể từ khi CSBV mở cuộc xâm lăng VNCH năm 1954. (#19)
- Thực trạng miền Bắc nói riêng và tâm địa của tập đoàn cai trị CSBV nói chung qua nhiều diễn biến, biến cố kỳ quái lắm khi khó tin, cộng với nhiều tường trình của các cán binh cộng sản về hồi chánh: retyping các bài phóng sự và đủ loại tin tức phong phú khác đã đăng trên báo chí miền Nam với báo chí Tây phương từ black April 1975 trở về trước, trong đó có (bản dịch) các bài viết của Sir Robert Thompson hoặc tiểu khảo của Giáo sư Douglas Pike rải rác từ các năm 1969 đến 1975 (#20 trở đi ...) .
Wednesday, May 8, 2019
Hào Khí Quân và Dân miền Nam
written & collected by Le Tung Chau
ngày khởi đăng Jan. 4, 2025
-->>>Đọc tiếp toàn bài
ngày khởi đăng Jan. 4, 2025
Trong Post này:
- Các bản tin trên các nhựt báo miền Nam về chiến công và tinh thần chiến đấu kiêu hùng của QLVNCH trong trận chiến chống Cộng sản Bắc Việt xâm lăng (phần lớn là) từ Mùa Hè Đỏ Lửa tháng 4-1972 trở đi. Vì khối lượng tin, bài như thế rất nhiều, do đó, tôi chỉ chọn ra một số làm tiêu biểu cho Hào Khí Quân và Dân miền Nam. Dẫu đã chọn lọc bài tiêu biểu nhưng có thể vẫn còn một số bị bỏ sót vì nhiều lý do ngoài ý muốn. Tuy vậy, tôi vẫn rất mong được sự đồng cảm bạn đọc khi theo dõi những Posts có cùng chủ đề này ở Library này trong tinh thần thấu hiểu ý chí hào hùng mà Quân và Dân miền Nam quyết tâm bảo vệ phần đất Tự do còn lại của nước Việt dấu yêu VNCH trước dã tâm nhuộm đỏ của Cộng sản Nga Tàu và bè lũ tay sai Cộng sản Bắc Việt.
- Rải rác có (bản dịch) các bài viết của Sir Robert Thompson hoặc của các cây bút khác từ các báo ngoại quốc được dịch và đăng lại trên các nhựt báo miền Nam, phần lớn là báo Chính Luận, Tiền Tuyến cũng từ sự kiện Mùa Hè Đỏ Lửa trở đi, trong đó ngoài các nhận định tương quan lực lượng giữa CSBV và VNCH còn có nhiều sự thực đáng chú ý khác (lắm khi là những sự thực phũ phàng tàn nhẫn) của chiến cuộc.
Tất cả sẽ cung cấp một khối lượng lớn tin tức sốt dẻo, trung thực lúc đương thời và là sử liệu quý báu cho hôm nay, mà dù muốn dù không, lớp bụi thời gian đã làm phôi phai ít nhiều cũng như trí nhớ có hạn của con người lắm khi đã đãng trí sinh ra một số nhầm lẫn hoặc quên lãng ngoài ý muốn (ngoài ra còn phải kể cả những bịa đặt, sáng chế ra những tin phịa của một số người tiểu tâm vô trách nhiệm).
- Các bản tin trên các nhựt báo miền Nam về chiến công và tinh thần chiến đấu kiêu hùng của QLVNCH trong trận chiến chống Cộng sản Bắc Việt xâm lăng (phần lớn là) từ Mùa Hè Đỏ Lửa tháng 4-1972 trở đi. Vì khối lượng tin, bài như thế rất nhiều, do đó, tôi chỉ chọn ra một số làm tiêu biểu cho Hào Khí Quân và Dân miền Nam. Dẫu đã chọn lọc bài tiêu biểu nhưng có thể vẫn còn một số bị bỏ sót vì nhiều lý do ngoài ý muốn. Tuy vậy, tôi vẫn rất mong được sự đồng cảm bạn đọc khi theo dõi những Posts có cùng chủ đề này ở Library này trong tinh thần thấu hiểu ý chí hào hùng mà Quân và Dân miền Nam quyết tâm bảo vệ phần đất Tự do còn lại của nước Việt dấu yêu VNCH trước dã tâm nhuộm đỏ của Cộng sản Nga Tàu và bè lũ tay sai Cộng sản Bắc Việt.
- Rải rác có (bản dịch) các bài viết của Sir Robert Thompson hoặc của các cây bút khác từ các báo ngoại quốc được dịch và đăng lại trên các nhựt báo miền Nam, phần lớn là báo Chính Luận, Tiền Tuyến cũng từ sự kiện Mùa Hè Đỏ Lửa trở đi, trong đó ngoài các nhận định tương quan lực lượng giữa CSBV và VNCH còn có nhiều sự thực đáng chú ý khác (lắm khi là những sự thực phũ phàng tàn nhẫn) của chiến cuộc.
Tất cả sẽ cung cấp một khối lượng lớn tin tức sốt dẻo, trung thực lúc đương thời và là sử liệu quý báu cho hôm nay, mà dù muốn dù không, lớp bụi thời gian đã làm phôi phai ít nhiều cũng như trí nhớ có hạn của con người lắm khi đã đãng trí sinh ra một số nhầm lẫn hoặc quên lãng ngoài ý muốn (ngoài ra còn phải kể cả những bịa đặt, sáng chế ra những tin phịa của một số người tiểu tâm vô trách nhiệm).
Monday, May 6, 2019
Vụ Hà Thúc Nhơn nổi loạn ở Quân Y Viện Nguyễn Huệ, Nha Trang năm 1970
by Le Tung Chau
ngày khởi đăng: Aug. 25, 2025
-->>>Đọc tiếp toàn bài
ngày khởi đăng: Aug. 25, 2025
$pageIn
Bạn đọc thân mến,
Nha Trang những ngày cuối tháng 8-1970, khởi từ ngày Thứ Tư 26-8-1970 cho đến ngày Thứ Hai 31-8-1970, tại Quân Y Viện Nguyễn Huệ bỗng xảy ra một sự kiện biến động nghịch thường. Một Quân Y Viện tọa lạc ngay giữa lòng phố Nha Trang với lối 700 thương bệnh binh hiện diện (bị thương từ chiến trường về) đang dưỡng thương và điều trị, bỗng trở thành một thứ “pháo lũy” võ trang chống lại quân đội và chính quyền quốc gia, do Y sĩ Đại úy Hà Thúc Nhơn cầm đầu cùng với lối 12 thương bệnh binh khác (hoặc tự nguyện hùa theo hoặc bị ép buộc). Sự việc kết thúc khi Hà Thúc Nhơn chết sau 6 ngày làm loạn, kéo theo lối 5 người khác chết lây và nhiều người khác bị thương.
Nha Trang những ngày cuối tháng 8-1970, khởi từ ngày Thứ Tư 26-8-1970 cho đến ngày Thứ Hai 31-8-1970, tại Quân Y Viện Nguyễn Huệ bỗng xảy ra một sự kiện biến động nghịch thường. Một Quân Y Viện tọa lạc ngay giữa lòng phố Nha Trang với lối 700 thương bệnh binh hiện diện (bị thương từ chiến trường về) đang dưỡng thương và điều trị, bỗng trở thành một thứ “pháo lũy” võ trang chống lại quân đội và chính quyền quốc gia, do Y sĩ Đại úy Hà Thúc Nhơn cầm đầu cùng với lối 12 thương bệnh binh khác (hoặc tự nguyện hùa theo hoặc bị ép buộc). Sự việc kết thúc khi Hà Thúc Nhơn chết sau 6 ngày làm loạn, kéo theo lối 5 người khác chết lây và nhiều người khác bị thương.
Sunday, May 5, 2019
Đọc Báo Miền Nam 1965 - 1975 part I
by Le Tung Chau, Khởi đăng ngày Oct. 5, 2023 | tái tục ngày Dec. 2, 2025
phần ghi trong ngoặc vuông [ ] là do LTC phụ chú
-->>>Đọc tiếp toàn bài
phần ghi trong ngoặc vuông [ ] là do LTC phụ chú
Bạn đọc thân mến,
Trong khi chờ đợi làm tiếp các Posts chủ đề cuộc chiến vệ quốc và kiến quốc của VNCH hai mươi năm [*] đang còn dang dở, LTC xin cống hiến bạn đọc Mục "Đọc Báo Miền Nam", trích ra từ các nhật báo cũ mà tôi hiện có, dùng kỹ thuật OCR (Optical character recognition) chuyển nguyên văn từ Image sang Text rồi edit lại một đôi chỗ cho đúng nguyên bản.
Đây là nơi ưu tiên tuyển lựa những tin tức nổi bật có giá trị lịch sử, những bài xã thuyết hoặc nhận định thời cuộc hoặc bình luận sắc sảo nóng hổi thời chiến trên hai mặt:
Trong khi chờ đợi làm tiếp các Posts chủ đề cuộc chiến vệ quốc và kiến quốc của VNCH hai mươi năm [*] đang còn dang dở, LTC xin cống hiến bạn đọc Mục "Đọc Báo Miền Nam", trích ra từ các nhật báo cũ mà tôi hiện có, dùng kỹ thuật OCR (Optical character recognition) chuyển nguyên văn từ Image sang Text rồi edit lại một đôi chỗ cho đúng nguyên bản.
Đây là nơi ưu tiên tuyển lựa những tin tức nổi bật có giá trị lịch sử, những bài xã thuyết hoặc nhận định thời cuộc hoặc bình luận sắc sảo nóng hổi thời chiến trên hai mặt:
Saturday, May 4, 2019
Hành Trạng Agustin Barrios
by Le Tung Chau, Apr. 27, 2012
các chú thích trong ngoặc vuông [ ] là của người dịch
-->>>Đọc tiếp toàn bài
các chú thích trong ngoặc vuông [ ] là của người dịch
$pageIn
Agustin Barrios Pio Mangoré sinh trưởng ở miền Nam Paraguay vào ngày 5 tháng 5 năm 1885, và qua đời ngày 7 tháng 8 năm 1944, tại San Salvador, El Salvador.
Barrios là thiên tài soạn nhạc và chơi đàn Guitar cổ điển có hành trạng vô cùng kỳ lạ trong dòng sử nhạc Classical Guitar.
 |
| Agustin Barrios (1885 - 1944) |
Agustin Barrios Pio Mangoré sinh trưởng ở miền Nam Paraguay vào ngày 5 tháng 5 năm 1885, và qua đời ngày 7 tháng 8 năm 1944, tại San Salvador, El Salvador.
Barrios là thiên tài soạn nhạc và chơi đàn Guitar cổ điển có hành trạng vô cùng kỳ lạ trong dòng sử nhạc Classical Guitar.
HOI AN Thuật Ký
by LTC, Apr. 27, 2019
-->>>Đọc tiếp toàn bài
xuân tàm đáo tử ty phương tận
lạp cự thành hôi lệ thủy can
(Lý Thương Ẩn)
lạp cự thành hôi lệ thủy can
(Lý Thương Ẩn)
Friday, May 3, 2019
Việt cộng là ác quỷ chớ không phải con người
by Phạm Thanh Nghiên, May 03, 2019
-->>>Đọc tiếp toàn bài
Trong khuôn khổ bài viết này, tôi sẽ không nhắc lại cách hành xử của nhà cầm quyền với người dân Miền Nam, với các cựu quân nhân VNCH suốt mấy chục năm qua mà mỗi chính sách, hành động của họ đều là một tội ác.
Chưa có thống kê cuối cùng, nhưng nhiều người cho rằng số người chết sau khi bị “giải phóng” đã lên đến con số “triệu”. Chết, bao gồm cả bị giết trong và sau ngày 30/4/1975.
Chưa có thống kê cuối cùng, nhưng nhiều người cho rằng số người chết sau khi bị “giải phóng” đã lên đến con số “triệu”. Chết, bao gồm cả bị giết trong và sau ngày 30/4/1975.
Phạm Thanh Nghiên
Monday, April 22, 2019
Nghi lễ An táng Pilot Ó Đen Lý Tống
LTC trích xuất Facebook Livestream Video Clip dài hơn 04 hours của đài Vietnamese America Television VNA-TV 57.3 thực hiện tại chỗ
Từ phút 7:20 trong khi nghi thức xếp cờ trang trọng, nữ ca sĩ Lan Hương của Ban Tù Ca Xuân Điềm trình bày nhạc phẩm “Anh Đã Ngủ Yên Trên Quê Hương” (sáng tác năm 1976 tại Nghĩa Trang Quân Đội Biên Hòa khi ông trú mưa tại ngay cổng vào Nghĩa Trang, lúc ấy pho tượng Thương Tiếc huyền thoại đã bị Việt cộng phá hại) của Nhạc sĩ Trần Duy Đức, ông là sĩ quan Sư Đoàn 6 Không Quân Pleiku [tòng sự tại Không Đoàn 60 Bảo Trì và Tiếp Liệu thuộc Sư Đoàn 6 Không Quân (SĐ6KQ) đồn trú ở phi trường Cù Hanh, Pleiku, tỉnh Phú Bổn VNCH từ 1971 cho đến ngày tàn chiến cuộc black April 1975].
-->>>Đọc tiếp toàn bài
nhạc phẩm “Anh Đã Ngủ Yên Trên Quê Hương” của Nhạc sĩ Trần Duy Đức
Nữ ca sĩ Lan Hương của Ban Tù Ca Xuân Điềm trình bày tại Nghi lễ An táng Pilot Ó Đen Lý Tống tại Peek Funeral Home ở Westminster, California, Hoa Kỳ, Apr. 21 2019Từ phút 7:20 trong khi nghi thức xếp cờ trang trọng, nữ ca sĩ Lan Hương của Ban Tù Ca Xuân Điềm trình bày nhạc phẩm “Anh Đã Ngủ Yên Trên Quê Hương” (sáng tác năm 1976 tại Nghĩa Trang Quân Đội Biên Hòa khi ông trú mưa tại ngay cổng vào Nghĩa Trang, lúc ấy pho tượng Thương Tiếc huyền thoại đã bị Việt cộng phá hại) của Nhạc sĩ Trần Duy Đức, ông là sĩ quan Sư Đoàn 6 Không Quân Pleiku [tòng sự tại Không Đoàn 60 Bảo Trì và Tiếp Liệu thuộc Sư Đoàn 6 Không Quân (SĐ6KQ) đồn trú ở phi trường Cù Hanh, Pleiku, tỉnh Phú Bổn VNCH từ 1971 cho đến ngày tàn chiến cuộc black April 1975].
Sunday, April 21, 2019
Tiễn Biệt Ó Đen Lý Tống lần cuối
by Ngọc Lan & Dân Huỳnh/Người Việt April 21, 2019
Tiễn Biệt Ó Đen Lý Tống lần cuối
WESTMINSTER, California (NV) – Được nhiều người coi là “anh hùng của những anh hùng” nên đám tang của “Ó Đen” Lý Tống cũng là đám tang có một không hai diễn ra tại Little Saigon, đặc biệt với những gì diễn ra trong thời khắc trước khi ông thực sự về với đất vào lúc 1 giờ 30 trưa Chủ Nhật, 21 Tháng Tư, đúng ngày lễ Phục Sinh.
-->>>Đọc tiếp toàn bài
Tiễn Biệt Ó Đen Lý Tống lần cuối
Little Saigon: Tiễn đưa ‘Ó Đen’ Lý Tống lần cuối trước khi ‘hạ cánh’ về lòng đất
Ngọc Lan, April 21, 2019 |
| Đoàn xe được đông đảo cộng đồng dân cư Việt ở Bolsa tiễn đưa. (Hình: Dân Huỳnh/Người Việt) |
WESTMINSTER, California (NV) – Được nhiều người coi là “anh hùng của những anh hùng” nên đám tang của “Ó Đen” Lý Tống cũng là đám tang có một không hai diễn ra tại Little Saigon, đặc biệt với những gì diễn ra trong thời khắc trước khi ông thực sự về với đất vào lúc 1 giờ 30 trưa Chủ Nhật, 21 Tháng Tư, đúng ngày lễ Phục Sinh.
