---

Tạp Chí VĂN

VĂN là Tạp Chí (bán nguyệt san) Văn chương, Sáng tác, Phê bình, Tư tưởng & Nghệ thuật. Sáng lập và Chủ nhiệm: ông Nguyễn Đình Vượng [1912-1974]. Thư ký Tòa soạn: ông Trần Phong Giao [1932-2005]. Tòa soạn & trị sự: 38 Phạm Ngũ Lão, Saigon I
Số đầu tiên có Title là "Tuyển tập Thơ Văn" phát hành ngày 01/01/1964.
Văn đến số 210 (ngày 15/9/1972) thì không còn là "Tạp Chí" đánh số thứ tự nữa mà chuyển sang dạng Giai Phẩm.
Số đầu tiên dưới tên “Giai Phẩm VĂN” phát hành ngày 28/09/1972 (không có Title)
Giai Phẩm VĂN số 57 ngày 26/3/1975 [mang Title "Văn học và Nghệ thuật Việt Nam ở Hải ngoại"] là số cuối cùng.
Trong 11 năm hoạt động, Văn (bán nguyệt san) + Văn (giai phẩm) gồm cả thảy: 210 + 57 = 267 số.

==> Issuu Preview for sample:



==> Preview on Issuu [40 số]

==> Mediafire download:

+ Tạp Chí [31]

Tap chi Van so 34 May 15 1965 so dac biet truy niem Trieu Son [62 MB]

Tap Chi Van so 42 Sept 15 1965 edited [166 MB]

Tap chi Van so 43 Oct 01 1965 Ky Niem 200 Nam Nguyen Du [81 MB]

Tap chi Van so 44 Oct 15 1965 Ky Niem 200 Nam Nguyen Du [55 MB]

Tap chi Van so 48 Dec 15 1965 Ky niem De Nhi chu nien - Saint-Exupéry [27 MB]

Tap chi Van so 49-50 Xuan Binh Ngo 15-01-1966 [81 MB]

Tap Chi Van so 57 May 01 1966 Đọc Văn Shintaro Ishihara [40 MB]

Tap Chi Van so 58 May 15 1966 [53 MB]

Tap Chi Van so 60 June 15 1966 Tuong Niem TanDa ThachLam NguyenBinh [62 MB]

Tap chi Van so 64 Aug 15 1966 Tuong Niem Bich Khe [50 MB]

Tap Chi Van so 77 Mar 01 1967 DauXuanLocMoi [39 MB]

Tap Chi Van so 78 Mar 15 1967 đọc văn Simone de Beauvoir [50 MB]

Tap Chi Van so 79 Apr 1 1967 [45 MB]

Tap Chi Van so 80 Apr 05 1967 Tuong niem Ho Bieu Chanh [13 MB]

Tap Chi Van so 93 01 Nov 1967 Viet Ve Hoi Hoa [33 MB]

Tap Chi Van so 100-101 Mar 01 1968 Viet Trong Khoi Lua [3 MB]

Tap Chi Van so 103 Apr 01 1968 Tuong Niem Carson McCullers [106 MB]

Tap Chi Van so 113 Sept 01 1968 Gioi Thieu Bertolt Brecht [53 MB]

Tap Chi Van so 114 15 Sept 1968 - Tuyen Tap Nhung Cay But Tre [28 MB]

Tap Chi Van so 121 01-01-1969 Casey Calvert Van Si Cuba [39 MB]

Tap Chi Van so 125 Mar 01 1969- Dau Xuan Loc Moi [3 MB]

Tap Chi Van so 128 15 Apr 1969 Leon Tolstoi [25 MB]

Tap Chi Van so 132 June 15 1968 Phuong Trong Thanh Noi [16 MB]

Tap Chi Van so 141 Nov 01 1969 Phien Da Chua Mon [25 MB]

Tap Chi Van so 142 Nov 15 1969 Duong Bay cua Nghe Thuat [28 MB]

Tap Chi Van so 144 Dec 15 1969 edited (not full, 34 MB)

Tap Chi Van so 168 Dec. 15 1970 (just a half of issue) [138 MB]

Tap Chi Van so 181 Jul 01 1971 Khi Mua Mua Toi [21 MB]

Tap Chi Van so 207 Mar 01 1972 [62 MB]

Tap Chi Van so 210 Sept 15 1972 [32 MB]

---

+ Giai Phẩm [13]

GiaiPham Van 11 Van Chuong Trong Thoi Binh Mar 16 1973 [86 MB]

GiaiPham Van 21 Dac Biet Van Hao Stendhal Sept 01 1973 [37 MB]

GiaiPham Van 22 dac biet Vu Khac Khoan Sept 24 1973 resized [137 MB]

GiaiPham Van 23 Tuyen Tap Thang Muoi Oct 12 1973 [4 MB]

GiaiPham Van 24 Nov 9 1973 Thanh Tam Tuyen [25 MB]

GiaiPham Van 30 Xuan Giap Dan Feb 1 1974 [130 MB]

GiaiPham Van 32 Mar 15 1974 số đặc biệt nhà văn Võ Hồng [29 MB]

GiaiPham Van 42 Aug 01 1974 Tieu Thuyet va Van Chuong Vo Phien [27 MB]

GiaiPham Van 43 Aug 15 1974 The Lu - Vu Hoang Chuong - Han Mac Tu [59 MB]

GiaiPham Van 48 Nov 01 1974 Van De Van Hoc resized [114 MB]

GiaiPham Van 51 Dec 15 1974 Dac Biet Giang Sinh [18 MB]

GiaiPham Van 56 Mar 04 1975 Trien Vong Moi [20 MB]

GiaiPham Van 57 Mar 26 1975 Van Hoc Nghe Thuat Viet Nam Hai Ngoai [27 MB]


(còn chờ cập nhật tiếp)

---

Mục lục các số Tạp Chí Văn

Năm thứ nhất 1964

#1 - Tuyển tập Thơ Văn (01/01/1964)
#2 - Đặc biệt về Albert Camus
#3 - Giai phẩm Xuân Giáp Thìn - Tuyển tập Thơ Văn
#4 - Tuyển tập Thơ Văn
#5 - Những tiếng nói mới trong văn học
#6 - Tuyển tập Thơ Văn - Những cây bút trẻ
#7 - Đọc văn Stefan Zweig
#8 - Tuyển tập Thơ Văn
#9 - Đọc văn Alberto Movaria
#10 - Văn hóa Phật giáo
#11 - Những cây bút trẻ đang lên
#12 - Đọc văn Guy de Maupassant
#13 - Thơ văn nữ lưu
#14 - Tưởng niệm Nhất Linh
#15 - Tưởng niệm Tagore
#16 - Tuyển tập thơ văn - Đêm tóc rối của Dương Nghiễm Mậu
#17 - Đặc biệt: Jean-Paul Sartre
#18 - Thơ văn có lửa
#19 - André Maurois tự thuật
#20 - Tuyển tập Thơ Văn
#21 - Đọc văn André Malraux
#22 - Tưởng niệm Khái Hưng
#23 - Đọc thơ Jacques Prevert
#24 - Đọc văn Marie Noel


Năm thứ hai 1965

#25 - Số đặc biệt Đệ Nhất chu niên - Albert Camus
#26 & 27 - Giai phẩm Xuân Ất Tỵ
#28 - Tuyển tập Thơ Văn
#29 - Tưởng niệm Lê Văn Trương
#30 - Đọc văn John Steinbeck
#31 - Tuyển tập Thơ Văn
#32 - Một tác giả: Erskine. Một tác phẩm: Kinh nghiệm đời văn
#33 - Đọc văn Lâm Ngữ Đường
$34 - Truy niệm Triều Sơn - May 15 1965
#35 - Tản Đà
#36 - Tưởng niệm Thạch Lam
#37 - Đọc văn William Faulkner
#38 - Tuyển tập Thơ Văn
#39 - Tìm hiểu Franz Kafka
#40 - Tuyển tập Thơ Văn
#41 - Đọc văn Ernest Hemingway
#42 - Hà Nội, quê hương trong trí nhớ Sept. 15, 1965
#43 - 200 năm Nguyễn Du
#44 - 200 năm Nguyễn Du
#45 - Giới thiệu Francoise Sagan
#46 - Tuyển tập Thơ Văn
#47 - Giải Nobel Văn chương 1965
#48 - Kỷ niệm Đệ Nhị chu niên - Đọc văn Saint-Exupéry


Năm thứ ba 1966

#49 & 50 - Giai phẩm Xuân Bính Ngọ
#51 - Đọc văn Somerset Maugham Tân Niên Bính Ngọ 1966
#52 - Tuyển tập Thơ Văn
#53 - Đọc văn Anton Chekhov
#54 - Tuyển tập Thơ Văn
#55 - Đọc văn Luigi Pirandello
#56 - Tuyển tập Thơ Văn
#57 - Đọc văn Shintaro Ishihara
#58 - Tuyển tập Thơ Văn
#59 - Đọc văn Graham Greene
#60 - Tản Đà, Thạch Lam, Nguyễn Bính
#61 - Đọc văn Richard Wright
#62 - Tuyển tập Thơ Văn
#63 - Tuyển truyện Đại Hàn
#64 - Tưởng niệm Bích Khê
#65 - Đọc văn John Updike
#66 - Tuyển tập Thơ Văn
#67 - Tưởng niệm Vũ Trọng Phụng
#68 - Đọc văn Quỳnh Dao
#69 - Tuyển tập Thơ Văn
#70 - Đọc văn Hermann Hesse
#71 - Tuyển tập Thơ Văn
#72 - Mùa giải thưởng Văn chương


Năm thứ tư 1967

#73 & 74 - Tưởng niệm Hàn Mặc Tử
#75 & 76 - Giai phẩm Xuân Đinh Mùi
#77 - Đầu Xuân Lộc Mới (Tuyển tập)
#78 - Đọc Simone de Beauvoir, nữ văn sĩ thời danh Pháp
#79 - Tuyển tập Thơ Văn
#80 - Tưởng niệm Hồ Biểu Chánh
#81 - Đọc văn Tennessee Williams, kịch tác gia lẫy lừng Hoa Kỳ
#82 - Nắng Hè (Tuyển tập)
#83 - Đọc văn Boris Pasternak, văn hào Nga, giải Nobel Văn chương 1958
#84 - Tuyển tập Thơ Văn
#85 - Đọc văn Marcel Proust, nhà văn kinh điển lớn của Pháp
#86 - Viết về Thơ
#87 - Tuyển tập Thơ Văn
#88 - Đọc văn Erskine Caldwell, tiểu thuyết gia thời danh Hoa Kỳ
#89 - Mây mùa Thu (Tuyển tập)
#90 - Tưởng niệm Hồ Thích, tư tưởng gia Trung Hoa
#91 - Thương nhớ Đinh Hùng
#92 - Tuyển tập Thơ Văn
#93 - Viết về Hội họa
#94 - Tưởng niệm Andre Gide, văn hào Pháp, giải Nobel Văn chương 1947
#95 - Mưa cuối mùa (Tuyển tập)
#96 - Đọc Thomas Mann, văn hào Đức, giải Nobel Văn chương 1929 (số Giáng Sinh)


Năm thứ năm 1968

#97 - Giới thiệu Eugene Evtouchenko, thi sĩ thời danh Nga-sô
#98 & 99 - Giai phẩm Xuân Mậu Thân
#100 & 101 - Viết trong khói lửa (Tuyển tập)
#102 - Mịt mờ thức mây (Tuyển tập)
#103 - Tưởng niệm Carlson McCullers, nữ văn sĩ danh tiếng Hoa-kỳ
#104 - Trên vai Việt Nam (Tuyển tập)
#105 - Đọc truyện Quách Lương Huệ, nữ văn sĩ thời danh Trung-hoa
#106 - Mảnh vụn trong hồn người (Tuyển tập)
#107 & 108 - Tưởng niệm Hoàng Đạo
#109 - Giới thiệu M.A. Asturias, nhà văn Guatemala, giải Nobel Văn chương 1967
#110 - Ngày trở lại Huế (Tuyển tập)
#111 - Mồng Một tháng Tám (Tuyển tập)
#112 - Giỗ đầu Đinh Hùng
#113 - Giới thiệu Bertolt Brecht, kịch tác gia bậc nhất nước Đức
#114 - Những cây bút trẻ (Tuyển tập)
#115 - Mở mắt nhìn quê hương (Tuyển tập)
#116 - Giới thiệu Norman Mailer, nhà văn nổi loạn xứ Hoa-kỳ
#117 - Thương nhớ Tchya Đái Đức Tuấn
#118 - Lối về chợ Trúc (Tuyển tập)
#119 - Tưởng niệm André Maurois, nhà văn lớn nước Pháp
#120 - Đêm Bethléem (Tuyển tập Giáng sinh)


Năm thứ sáu 1969

#121 - Kỷ niệm Đệ Ngũ chu niên. Casey Calvert, nhà văn xứ Cuba
#122 - Mùa đông trong trí nhớ (Tuyển tập). Kawabata, nhà văn Nhật giải Nobel 1968
#123 & 124 - Giai phẩm Xuân Kỷ Dậu
#125 - Đầu Xuân Lộc Mới (Tuyển tập)
#126 - Như nước trong nguồn (Tuyển tập). Stefan Zweig, nhà văn Đức
#127 - Đầu mùa nắng lửa (Tuyển tập). Jakov Lind, nhà văn Đức
#128 - Số đặc biệt: Léon Tolstoi, văn hào Nga
#129 - Thương nhớ Y Uyên
#130 - Mặt trời tháng Tư (Tuyển tập). A. Solzhenitsyn, nhà văn Nga
#131 - Lệ đá đêm sâu (Tuyển tập). G.C. Infante, nhà văn xứ Cuba
#132 - Phượng trong thành nội (Tuyển tập)
#133 - Về nhánh sông xưa (Tuyển tập). Klaus Rochter, nhà văn Đức
#134 - Sầu xưa chín rụng (Tuyển tập). I.B. Singer, nhà văn Do-thái
#135 - Tuyển tập văn mới
#136 - Trên ngọn sầu đông (Tuyển tập)
#137 - Người đàn bà thành Prague
#138 - Những cây bút trẻ (Tuyển tập)
#139 - Nói với mùa thu (Tuyển tập). Tiber Déry, nhà văn Hung-gia-lợi
#140 - Số đặc biệt: Kawataba Yasunari
#141 - Phiến đá chưa mòn (Tuyển tập). John Cheever, nhà văn Hoa-kỳ
#142 - Đường bay của nghệ thuật (họa và thơ)
#143 - Mưa khóc tan mùa (Tuyển tập). Rafael Steinberg, nhà văn Hoa-kỳ
#144 - Bình an dưới thế, số đặc biệt Giáng sinh


Năm thứ bảy 1970

#145 - Tưởng niệm Đông Hồ
#146 & 147 - Giai phẩm Xuân Canh Tuất
#148 - Đầu Xuân Lộc Mới (Tuyển tập trẻ)
#149 - Tuyển tập Thơ Văn
#150 - Số đặc biệt: Vũ Hoàng Chương
#151 - Tuyển tập Thơ Văn. Bernard Malamud, nhà văn Hoa-kỳ
#152 - Số đặc biệt: Jean-Paul Sartre (Pháp)
#153 - Trong nỗi buồn vàng (Tuyển tập trẻ)
#154 - Số đặc biệt: Mừng Phật đản 2514
#155 - Tuyển tập Thơ Văn. Irwin Shaw, nhà văn Hoa-kỳ
#156 - Số đặc biệt: Hoài niệm Nhất Linh
#157 - Số đặc biệt: Simone de Beauvoir (Pháp)
#158 - Mưa chưa dứt hạt (Tuyển tập trẻ)
#159 - Số đặc biệt: Hoài niệm Tchya Đái Đức Tuấn
#160 - Tuyển tập Thơ Văn. Dylan Thomas, nhà văn Anh-cát-lợi
#161 - Số đặc biệt: thi sĩ Quách Tấn
#162 - Tuyển truyện Á châu
#163 - Tuyển tập Thơ Văn. Alexander Solzhenitsyn, nhà văn Nga-sô
#164 - Đi giữa mùa Thu (tuyển tập trẻ)
#165 - Tuyển truyện Phi Châu da đen
#166 - Tuyển tập Thơ Văn. Irwin Shaw, nhà văn Hoa-kỳ
#167 - Tuyển tập Thơ Văn. Akutagawa Ryunosuke, nhà văn Nhật-bản
#168 - Tiếng hát lên trời, tuyển tập. Số đặc biệt mùa Giáng sinh


Năm thứ tám 1971

#169 - Tưởng niệm Phạm Duy Tốn
#170 & 171 - Giai phẩm Xuân Tân Hợi
#172 - Đầu Xuân Lộc Mới (Tuyển tập trẻ)
#173 - Tuyển truyện "Gió Đông" của các nhà văn Á châu (tập 2)
#174 - Tuyển tập Thơ Văn
#175 - Số đặc biệt: Viết về Tản Đà
#176 - Bóng tối vây quanh (Tuyển tập trẻ)
#177 - Tuyển tập Thơ Văn
#178 - Tuyển truyện Nga-la-tư
#179 - Số đặc biệt: Viết về Hàn Mặc Tử
#180 - Tuyển tập Thơ Văn. Alexis Tolstoi, nhà văn Nga
#181 - Khi mùa mưa tới (Tuyển tập trẻ)
#182 - Tuyển tập Thơ Văn. Slawomir Mrozeki, kịch tác gia Ba-lan
#183 - Tuyển tập Thơ Văn. Sata Ineko, nữ văn sĩ Nhật-bản
#184 - Tuyển truyện Hung-gia-lợi
#185 - Tuyển tập Thơ Văn
#186 - Tưởng niệm Đông Hồ
#187 - Tuyển tập các tác giả trẻ
#188 - Tuyển Tập Thơ Văn (Kim bổ sung từ số này)
#189 - Viết Về Nguyễn Bính
#190 - Tuyển Tập Thơ Văn
#191 - Nhà văn Nhật Naoga Shiga - Pablo Neruda
#192 - Giáng sinh 1971


Năm thứ chín 1972

#193 - Kỷ Niệm Đệ Bát Chu Niên
#194 & 195 - Giai phẩm Xuân Nhâm Tý
#196 - Số Đầu Năm Nhâm Tý
#197 - Sáu Truyện Ngắn Mới
#198 - Số Đặc Biệt Về Thơ
#199 - Số Đặc Biệt Về Hội Họa
#200 - Số Đặc Biệt Về Sân Khấu
#201 - Tuyển Tập Thơ Văn
#202 - Sáu Nhà Văn Trẻ
#203 - Tuyển Truyện Ý Đại Lợi
#204 - Tùy Bút, Bút Ký, Hồi Ký
#205 - Tuyển Tập Thơ Văn
#206 - Các Nhà Văn Nữ
#207 - Tuyển Tập Thơ Văn
#208 - Truyện Ngắn Hồi Giáo
#209 - Tuyển Tập Thơ Văn
#210 - Tuyển Tập Thơ Văn

---

Mục lục các số Giai Phẩm Văn

Giai Phẩm Văn vẫn là Bán nguyệt san.
(Những chỗ còn để trống là vì chưa xác định được. Có cả thảy khoảng 57 số giai phẩm Văn)

1972

Giai Phẩm Văn 1) A. Soljenitsyne- diễn từ Nobel văn chương 1970
2) Các Nhà Văn Mỹ Châu La Tinh
3) Giai Phẩm Văn số 3 (chưa rõ)
4) Fédor Dostoievsky
5) Heinrich Boll Và Quỳnh Dao
6) Giáng Sinh 1972


1973

7) Xuân Quý Sửu 73: 10/01/1973
8) TT Thơ văn Tân niên: 15/01
9) Nhà thơ Hồ Dzếnh: 12/02
10) TT Thơ văn: 24/02
11) Văn chương trong thời bình: 16/3
12) Rainer Rilke/ Franks Kafka: 31/3
13) Tưởng niệm Doãn Dân: 17/4
14) Tuyển tập tháng năm: 02/5
15) Đặc biệt nhà thơ Bùi Giáng: 18/5
16) Hiện tượng sách dịch: 8/6
17) Tháng sáu mùa hạ: 25/6
18) Năm nhà văn nữ Việt Nam: 13/7
19) Ôn như hầu Nguyễn Gia Thiều: 30/7
20) Tuyển tập tháng 8: 16/8
21) Nhà văn Stendhal: 1/9
22) Vũ Khắc Khoan: 24/9
23) Tuyển tập tháng 10: 12/10
24) Thanh Tâm Tuyển: 9/11
25) /11
26) Giáng Sinh 73 và Patrick White Nobel 73: 1/12
27) /12


1974

28) /1/1974
29) /1
30) Tuyển tập đầu năm Giáp Dần: 1/2
31) /2
32) Võ Hồng: 15/3
33) Tuyển tập tháng 3: 23/3
34) 3 nhà văn Hoa Kỳ: 18/4
35) /4
36) Tám Người Tên Tuổi: 1/5
37) Tưởng Mộ Nguyễn Đình Vượng: 15/5
38) Tuyển tập thơ văn: 8/6
39) Vĩnh biệt nhà văn Nguyễn Đức Quỳnh: 25/6
40) Rimbaud: 15/7
41) /7
42) Tiểu thuyết và văn chương Võ Phiến: 1/8
43) Ba Nhà Thơ Tiền Chiến: 15 /8
44) Tuyển Tập Thơ Văn: 1/9
45) Tuyển Tập Thơ Văn: 15/9
46) Tuyển Tập Thơ Văn : 1/10
47) Chương trình quốc văn lớp 12: 19/10
48) Vấn Đề Văn Học: 1/11
49) /11
50) Những bài thơ tình Việt Nam hay nhất: 5/12
51) Giáng Sinh năm 74: 23/12



1975

52) /1/ 1975
53) Xuân Ất Mão: 24/1
54) Văn chương nữ giới: 14/2
55) /2
56) Triển Vọng mới năm 1975: 4/3
57) Văn học và nghệ thuật Việt Nam ở hải ngoại: 26/3

---

Văn Uyển rồi Tân Văn

Lời giới thiệu của VĂN UYỂN: trong Văn Uyển số đầu tiên: Nguyễn Thị Hoàng: Cho Những Mùa Xuân Phai (tập truyện) ra ngày 28 tháng 5 năm 1968.

Lời Mở

Trong hoàn cảnh hoàn toàn bế tắc của ngành xuất bản, tháng 1 năm 1966, Cơ sở Văn mạnh dạn tung ra thị trường chữ nghĩa một Tủ sách Phổ thông với tôn chỉ: sách hay, in đẹp, bán giá hạ.

Việc làm có tính cách mở đường của Văn đã thâu hoạch được một số kết quả tốt – đủ tốt để các nhà xuất bản bạn vững tin mà mở rộng ngành hoạt động của mình, đủ tốt để các nhà xuất bản mới được thành lập khá nhiều trong hai năm 1966-1967.

Sang năm 1968, chúng tôi dự tính sẽ tạm ngưng ấn hành sách phổ thông vì tự coi như nhiệm vụ mở đường đã hoàn tất. Nhưng, biến cố đầu Xuân Mậu Thân đã lại đẩy ngành xuất bản vào một ngõ tắc. Phần lớn, nếu không muốn nói là hầu hết, các nhà xuất bản đều tạm ngưng hoạt động, hoặc chỉ hoạt động cầm chừng. Trước viễn ảnh đen tối đè nặng lên ngành xuất bản, chúng tôi lại cảm thấy cần phải tiếp tục công việc đã làm đều đặn từ hai năm qua.

Tiếp tục với một hình thức mới, để thích ứng với tình thế mới.

Và Nguyệt san Văn Uyển được khai sinh.

Từ nay, tháng tháng Văn Uyển sẽ gửi tới bạn đọc những sáng tác chọn lọc của những tác giả danh tiếng trong và ngoài nước.

Ước mong bạn đọc sẽ tiếp tục dành cho Văn Uyển mối cảm tình nồng nhiệt mà quý vị đã dành cho Tủ sách Phổ thông do cơ sở Văn chủ trương từ mấy năm qua…

Giờ đây, Văn Uyển số ra mắt xin giới thiệu tuyển tập đoản thiên mới nhất của Nguyễn Thị Hoàng: Cho Những Mùa Xuân Phai. Trân trọng mời bạn đọc hãy nhập vào thế giới tràn đầy tình cảm của nhà văn phái nữ đang nổi tiếng nhất, có sách bán chạy nhất hiện nay…

Văn Uyển

Văn Uyển ra đến số 21 & 22 thì chuyển thành Tân Văn từ số 23. Xin lưu ý là Tân Văn #23 - Dọc Đường của Thanh Tâm Tuyền là số kế tục tiếp theo Văn Uyển, chứ không phải tiếp theo Tân Văn [một Nguyệt san Nghiên cứu – Phê bình – Sáng tác đã kết thúc ở số 21 & 22: Đặc San Xuân Canh Tuất. (1972)]
Xin lưu ý điều này để khỏi phải hiểu nhầm giữa Tủ sách Phổ thông Văn Uyển rồi >> Tân Văn với dạng Nguyệt San Tân Văn (đã kết thúc ở số 21 & 22 nói trên).

Xin đọc tiếp ==> Tân Văn