Making Two Vietnams - Việt Nam Nước Chia Hai Đàng

---

VIỆT NAM NƯỚC CHIA HAI ĐÀNG
_________
Chiến Tranh và Sự Định Hình Giới Trẻ Hai Miền
Le Tung Chau dịch
Saigon Vietnam 2019

Nguyên tác:
Making Two Vietnams
_________
War and Youth Identities, 1965–1975
by Olga Dror
Texas A & M University
Publisher: Cambridge University Press 2018

---

(dịch xong vào Giao Thừa Tết Canh Tý 2020, nhằm ngày Jan. 25, 2020
NXB Nhân Ảnh phát hành Apr. 25, 2023
Sách lên kệ Amazon May 20, 2023)

---

Kính đề:

Nhờ được

- Giáo sư Olga Dror rộng lòng tặng bản quyền dịch thuật
Nhị vị:
- Giáo sư Vũ Tường, "Tạp chí Nghiên cứu Việt Mỹ" thuộc Trung tâm Nghiên cứu Việt - Mỹ, Đại học Oregon, Hoa Kỳ
- Dr. Nguyễn Lương Hải Khôi "Tạp chí Nghiên cứu Việt Mỹ" thuộc Trung tâm Nghiên cứu Việt - Mỹ, Đại học Oregon, Hoa Kỳ
bảo trợ và tận tình làm việc mà nay bản dịch đã được chào đời.
Lê Tùng Châu xin chân thành cảm tạ tác giả Olga Dror và nhị vị Tường, Khôi.

---

từ FB của Giáo sư Olga Dror: https://www.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid0rrR3dUcsvFt1gj97X4nG3do5CCSjeg1pRPpre6cdEuP5ZGudWCjZc1xpgy6bhV2Wl&id=1344340423&mibextid=Nif5oz
sách trên kệ Amazon: https://www.amazon.com/Vi%E1%BB%87t-N%C6%B0%E1%BB%9Bc-Chia-%C4%90%C3%A0ng-Vietnamese/dp/1088140955/ref=sr_1_1?qid=1689770899&refinements=p_27%3ATung+Chau+Le&s=books&sr=1-1&text=Tung+Chau+Le

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid02ZRZgceyTynYfxUrVrxQqTwjanT6vwFtwdWaFRcreCyyGfTNUoyG4w8grYTq6uHWgl&id=100025972413909&__cft__[0]=AZUKhiE7BOiPBaqVmS8jfV-wQfA1MGXqrwmyAbQXzpzQ692FCUfPN96A911LYJpwZs8S05xsAmaedINd-H90gPS1LNtIP4S21q-48ADIkY3mnApT7zusb3lASp2QSC7DyO8Hv6mmgo-0GUUN5ieVFJ0LO3-uQPeLngfD7py7zUvN4A&__tn__=%2CO%2CP-R

Vài hình ảnh nguyên thủy (5 trang đầu và trang chót) của sách khi vừa mới dịch xong và dịch giả tự tay design full book